Translation of "Hem" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "Hem" in a sentence and their hungarian translations:

Hem oşinografik, hem de atmosferik

Tudományos minőségű érzékelőkkel vannak ellátva,

Hem suda hem de karada.

A vízben és a szárazföldön is.

Hem Tom hem Mary bunalımda.

Tamás és Mária is le voltak sújtva.

- Hem Magdalena, hem de Ania; Polonyalıdır.
- Hem Magdalena hem de Ania Polonyalıdır.

Magdalena és Ania is Lengyelországból van.

- Hem Tom hem Mary Fransızca konuşabilir.
- Hem Tom hem de Mary, Fransızca konuşabilirler.

Tom is és Mary is tud franciául.

Bütün yollarıyla hem görmekte hem yaşamaktayız.

hogyan okozta a COVID révén feketék halálát.

Hem doğal hem de leziz olacak.

Finom lesz, természetes lesz.

hem beyin hem de vücudunuz üzerinde.

az agyat is, a testet is egyaránt károsítják.

hem değer, hem de hacim açısından --

érték- és mennyiségi szempontból is.

hem bireysel hem de toplu olarak,

az egyén és a közösség szintjén is,

Hem kedilerden hem de köpeklerden hoşlanırım.

- Szeretem mind a kutyákat, mind a cicákat.
- A kutyákat és a macskákat is szeretem.

Hem köpekleri hem de kedileri severim.

- A kutyákat és a macskákat is szeretem.
- Mind a kutyákat, mind a macskákat kedvelem.

Bu çanta hem iyi hem pahalı.

Ez a táska szép és drága.

Hem Tom hem de Mary iyiler.

Tom és Mary is jól van.

Hem annem hem de babam müzisyendir.

A szüleim mindketten zenészek.

Hem Tom hem de Mary Kanadalı.

Tom és Mary is kanadai.

Hem İngilizce hem de Fransızca konuşur.

Angolul is, franciául is beszél.

Hem Piotr, hem de Lech; Polonyalıdır.

- Piotr és Lech is Lengyelországból van.
- Piotr és Lech midketten Lengyelországból vannak.

Hem Lidia'yı hem de Felicja'yı seviyorum.

Lidiát és Felicját is szeretem.

Hem Fransızca hem de İngilizce konuşabilirim.

Franciául és angolul is beszélek.

Hem voleybolu hem de basketbolu severim.

A röplabdát és a kosárlabdát is kedvelem.

hem bir kişi hem insanlar hem de bir nesil için.

egy személynek vagy népnek vagy nemzedéknek.

hem bireysel olarak hem de toplum olarak,

tehetünk valamit azért,

Güreş hem bana hem de babama aitti.

A pankráció közös ügyünk volt apámmal.

Hem karnım doysun hem pastam dursun olmaz.

Nem tudod elérni, hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon.

Savaşçı hem gücünün hem de zayıflığının bilincindedir.

A harcos tisztában van mind az erősségeivel és a gyengeségeivel is.

O televizyon hem büyük hem de pahalı.

Ez a televízió-készülék nagy is, meg drága is.

Hem Tom hem de Mary mankenlik yapıyor.

Tamás és Mária mindketten modellként dolgoznak.

O hem İngilizce hem de Almanca konuşabilir.

Angolul és németül is beszél.

Tom hem Fransızca hem de İngilizce konuşur.

Tomi angolul is és franciául is beszél.

Hem Tom hem de Mary bugün yoktu.

Tomi is és Mari is hiányzik ma.

Sporu hem izlemeyi hem de yapmayı severim.

Szeretem a sportot, játékosként és nézőként is.

Hem Tom hem de Mary Boston'da yaşıyor.

Tom és Mary is Bostonban lakik.

Bu kulaklıklar hem şık hem de konforlu.

Ezek a fejhallgatók elegánsak és kényelmesek is.

Hem Tom hem de Mary zaten burada.

Tom és Mari mindketten itt vannak már.

Ben hem trompet hem de piyano çalarım.

Trombitálni és zongorázni is tudok.

Tom hem Mary'yi hem de John'u tanır.

Tom ismeri Maryt és Johnt is.

Tom hem Mary'yi hem de John'u sevmiyordu.

Tom Mary-t és John-t sem kedvelte.

Bunu hem kendimize

Ezt tesszük magunkkal

Hem de hiç.

Sőt, egyáltalán nem.

Hem bir yıllık hem de beş yıllık takiplerde,

Mind az egy- és ötéves nyomon követésnél

Dolayısıyla, hem erkek hem de kadın risk sermayedarlarının

A tényeket megfigyelve megállapíthatjuk, hogy mindkét nem

Ki hem yerleştirmesi zor, hem de koruması pahalı.

amelyeket veszélyes telepíteni, és költséges fenntartani.

hem zihnimize hem de toplumumuza öylesine işlemiş ki

annyira beleivódott tudatunkba és társadalmunkba,

Ve zamanla, hem ekranda hem de ekran haricinde

és idővel észrevettem egy párhuzamot

Çek miktarını hem rakamla hem de harflerle yazın.

Az összeget számokkal és betűkkel írja rá a csekkre!

Bizim öğretmenimiz hem sert hem de yumuşak huyludur.

A mi tanárunk egyszerre szigorú és barátságos.

Hem Tom hem Mary hayal kırıklığına uğramış görünüyor.

Tomi is és Mari is csalódottnak tűnik.

Hem Tom hem de Mary Boston'a hiç gitmedi.

Se Tomi, se Mari, egyikük sem volt Bostonban.

Hem tatlı hem de tuzlu su midyesi var.

- Van édesvízi- és tengeri kagyló is.
- Megkülönböztetünk édesvízi- és tengeri kagylókat.

Bu hem bir nimet hem de bir lanet.

Ez egyszerre áldás és átok.

Hem Tom hem de Mary çocukken çok zayıflardı.

Tom és Mari mindketten nagyon véznák voltak gyerekkorukban.

Öyle güçlü ki, hem görüşü hem de sezgiyi birleştiriyor

Hatása összekapcsolja külső és belső világunkat,

Sahadaki hem en iyi hem de en kötü görevdir.

ami egyszerre a legjobb és a legrosszabb poszt a pályán.

Adel hem bir meteoroloji uzmanı hem de uydu mühendisi

Adel egyszerre meteorológus és távközlési mérnök,

Aile olarak hem ekonomik hem de manevi yönden hırpalanıyorduk.

Úgy éreztük: családunk mind anyagilag mind érzelmileg tönkrement.

Tom hem Fransızcayı hem de İngilizceyi çok iyi konuşabilir.

Tom franciául és angolul is nagyon jól beszél.

O hem öğle hem de akşam yemeği vardiyasında çalıştı.

Az ebéd- és a vacsoraturnusban is dolgozott.

hem de başkalarına yapıyoruz.

és másokkal.

Bu çalgıyla hem bir varis hem de bir ata oluyorum.

A hangszer révén egyszerre vagyok leszármazott és felmenő is.

Tom hem kendi adını hem de Mary'nin adını listeye ekledi.

Tom hozzáadta mind az ő, mind Mari nevét a listához.

Tom hâlâ çok gençken hem annesini hem de babasını kaybetti.

Tom még nagyon fiatalon elveszítette mindkét szülőjét.

Hem Tom hem de Mary ikisi de aynı fikre sahipti.

Mind Tomnak, mind Marinak ugyanaz az ötlete támadt.

Hem Hindistan'ın hem de Bangladeş'in milli marşları Rabindranath Tagore tarafından yazılmıştır.

India és Banglades nemzeti himnuszát is Rabindranath Tagore írta.

hem de beni tanımadıkları hâlde.

mikor nem is ismernek.

Hem de 50 taneden fazlasını.

Ötvennél is többen vannak.

hem de daha az söylemektense

és az egyetlen következmény,

Hem Tom hem de Mary ceza evine giderse, onların çocuklarına kim bakacak?

Ha Tom és Mary mindketten börtönbe kerülnek, ki fog gondoskodni a gyerekeikről?

- Tom'un parası vardı, hem de çok.
- Tom'da para vardı, çuvalla hem de.

- Tamásnak jó sok pénze volt.
- Tamásnak egy rakás pénze volt.

Hem kedileri hem de filozofları çok inceledim. Kedilerin bilgeliği son derece üstündür.

Sokat tanulmányoztam mind a macskákat, mind a filozófusokat. A macskák bölcsessége végtelenszer nagyobb.

- Ne Tom ne de Mary yüzebilir.
- Hem Tom hem de Mary yüzemez.

Sem Tom, Sem Mari nem tud úszni.

- Tom ve Mary her ikisi de evdeydi.
- Hem Tom hem de Mary evdeydi.

Tom és Mary mindketten otthon voltak.

hem de en önemlisi dışlananlar için

azok is, akik belül voltak a körön,

hem de savaş ve hapsolma bağlamında.

a háborúval és a börtönnel kapcsolatosan beszélünk.

hem de yaşadığı onca şeye rağmen.

mindazok után, amin keresztülment.

Bu da hem harekete geçmemiz için

És ez cselekvésre késztet,

- İş arkadaşım ve kocasının ikisi de Amerikalı.
- Hem iş arkadaşım hem de onun kocası Amerikalı.

A munkatársnőm és a férje, mindketten amerikaiak.

- Tom ve Mary'nin her ikisi de iyi öğretmen.
- Hem Tom hem de Mary iyi öğretmenler.

Tomi és Mari mindketten jó tanárok.

Amacımız hem insanları bu program hakkında eğitmek

Célunk egyrészt oktatást nyújtani e programokról az embereknek,

hem de bir tai chi efendisi kontrolüyle.

Közben pedig úgy uralják a mozdulataikat, mint egy tajcsi mester.

hem de umuda dair neden teşkil ediyor.

és reményt ad!

hem de uzun vadeli testler yapmamız gerek.

hogy bebizonyítsuk. nem okoz évek során melanomát.

Ve hiçbir şey bulamadım. Hem de hiç.

De egyszerűen semmit nem találtam.

- O, ona hem yiyecek hem de para verdi.
- O, ona yiyeceğin yanı sıra para da verdi.

Adott neki pénzt, valamint ételt is.

Bu da zor, hem de çok zor olabiliyor.

Ez pedig nagyon-nagyon nehéz.

hem de gün ortasında dört saat boyunca uyumam gerekirken?

amikor napközben négyórányi pihenésre van szükségem?

hem de arkadaşım Melissa gibi birçok insan şanslı değilken.

amikor oly sokaknak, mint például Melissának, ez nem adatott meg.

Bu jenerasyonlara kimlerin dahil olduğu konusunda hem fikir değiliz.

akkor sem jutnánk dűlőre abban, hogy kik tartoznak ide vagy oda.

Hayatımın bu noktasında paraya ihtiyacım yok. Hem de hiç.

Jelenleg nincs szükségem pénzre. Egyáltalán nincs.

Hen Tom hem de John Mary'yi dansa götürmek istedi.

Tomi is és Jani is táncolni akartak Marival.

- Balığın ve etin besin değerleri yüksek ama ikincisi öncekine göre daha pahalıdır.
- Hem balık hem de et besleyici fakat sonraki öncekinden daha pahalı.

Hal is, hús is tápláló, de az utóbbi drágább, mint az előbbi.

- Yalnızca İngilizce değil, Fransızca da konuşabiliyor.
- O hem İngilizce hem de Fransızca konuşabilir.
- Sadece İngilizce değil, Fransızca da konuşabilir.
- İngilizcenin yanı sıra Fransızca da konuşabilir.

Nemcsak angolul beszél, de franciául is.