Translation of "Emniyet" in English

Emniyet kemerlerini.

Seat belts.

Emniyet görevlisiyim.

I'm in law enforcement.

Emniyet kemerlerinizi bağlayın.

- Buckle your seatbelts.
- Fasten your seatbelts.

Emniyet kemerini tak.

Put your seat belt on.

Emniyet kemerlerinizi takın.

Buckle your seat belts.

Emniyet kemerini bağla.

- Fasten your seatbelt.
- Buckle your seatbelt.

Emniyet kemerini çöz.

Unbuckle your seat belt.

Emniyet kemerimi takmadım.

I didn't have my seat belt on.

Emniyet kemerleri yasaklanmalıdır.

Seat belts should be banned.

Emniyet kemeri takmıyordum.

I wasn't wearing a seatbelt.

Emniyet kemerimi takmıyordum.

I wasn't wearing my seatbelt.

Tom emniyet kemerini taktı.

Tom fastened his seatbelt.

Lütfen emniyet kemerinizi bağlayın.

Please fasten your seatbelt.

Tom emniyet kemerini bağladı.

- Tom fastened his seatbelt.
- Tom fastened his seat belt.
- Tom put on his seatbelt.

Tom emniyet kemerini çözdü.

Tom unbuckled his seatbelt.

Tom emniyet kemeri takmıyordu.

- Tom wasn't wearing a seat belt.
- Tom wasn't wearing a seatbelt.
- Tom wasn't wearing his seat belt.

Emniyet kemerini tak, Tom.

Put on your seatbelt, Tom.

Lütfen emniyet gözlüklerini tak.

Please put on your safety glasses.

Keşke emniyet kemerimi taksaydım.

I wish I had had my seat belt on.

Bu emniyet kemerleri ayarlanabilir.

These seatbelts are adjustable.

Emniyet kemerini tak, lütfen.

- Fasten your seat belt, please.
- Please fasten seatbelt.

Sürücüler emniyet kemerleri takmalılar.

Drivers should wear seat belts.

Hiçbiri emniyet kemeri takmıyordu.

None were wearing seat belts.

Tom emniyet kemerini takmıyordu.

Tom wasn't wearing his seat belt.

Emniyet kemerleri zorunlu olmalıdır.

Seat belts should be mandatory.

- Tom emniyet kemerini taktı.
- Tom emniyet kemerini bağladı.
- Tom kemerini bağladı.

Tom buckled his belt.

Araba kullanırken emniyet kemerinizi bağlayın.

Fasten your seat belt when you drive.

Bir uçakta emniyet kemerlerini bağlamalısın.

You must fasten your safety belts in a plane.

Tom emniyet kemerini geri taktı.

Tom put his seatbelt back on.

Onlar emniyet kemeri takıyorlar mıydı?

Were they wearing seatbelts?

Araba sürerken emniyet kemerini bağla.

Fasten your seat belt while driving.

Hiç kimse emniyet kemeri takmıyordu.

No one was wearing a seatbelt.

Tom bir emniyet kemeri takmıyordu.

Tom wasn't wearing a seatbelt.

Tom bir emniyet kemeri takıyordu.

- Tom was wearing a seat belt.
- Tom was wearing his seat belt.
- Tom was wearing a seatbelt.

Tom Mary'yi emniyet altına aldı.

Tom carried Mary to safety.

İlisi de emniyet kemeri takmıyordu.

Neither was wearing a seatbelt.

Emniyet kemeri takmadığım için cezalandırıldım.

- I was penalized for not wearing a seatbelt.
- I was fined for not wearing a seatbelt.

Emniyet kemeri takmadığı için cezalandırıldı.

He was penalized for not wearing a seatbelt.

Tom emniyet kemerini takmaya çalıştı.

Tom tried to fasten his seatbelt.

Tom emniyet kemeri takıyor muydu?

Was Tom wearing a seat belt?

- Lütfen emniyet kemerinizi taktığınızdan emin olunuz.
- Lütfen emniyet kemerinizin takıldığından emin olun.

Please make sure your seat belt is fastened.

Emniyet kemerlerini nasıl bağlayacaklarını onlara gösterdi.

She showed them how to fasten their seat belts.

Araba kullanan insanlar emniyet kemeri takmalılar.

People who drive cars should wear seat belts.

Lütfen emniyet kemerinizi taktığınızdan emin olunuz.

- Please make certain your seat belt is fastened.
- Please make sure your seat belt is fastened.

Tom her zaman emniyet kemerini takar.

Tom always wears his seatbelt.

Emniyet kemeri olmasaydı şimdi hayatta olmazdım.

But for the safety belt, I wouldn't be alive today.

Emniyet kemerleriniz bağlı şekilde koltuklarınızda kalın.

Remain in your seats with your seat belts fastened.

Uçuş boyunca emniyet kemerlerinizi bağlamış olmalısınız.

You must fasten your seat belts during take-off.

Neyse ki, Tom emniyet kemerini takıyordu.

Luckily, Tom was wearing his seat belt.

Tom emniyet kemeri takmadığı için cezalandırıldı.

Tom was fined for not wearing a seatbelt.

Bu emniyet kemerleri çok rahatsız edici.

These seatbelts are very uncomfortable.

Leyla emniyet kemerinin kilidini açmaya çalıştı.

Layla tried to unlock her seat belt.

Yolcuların da emniyet kemeri takması zorunludur.

Passengers also have to put their seatbelts on.

Sürücü bize emniyet kemerlerimizi bağlamamızıı tavsiye etti.

The driver advised us to fasten our seat belts.

O, emniyet kemerlerini nasıl bağlayacaklarını yolculara gösterdi.

She showed the passengers how to fasten their seat belts.

Tom emniyet kemerini açtı ve arabadan indi.

Tom unbuckled his seat belt and got out of the car.

Kuzey Amerika'da emniyet kemerinizi bağlamamanız yasaya aykırıdır.

In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.

Günün sonunda, hedefler basittir: emniyet ve güvenlik.

At the end of the day, the goals are simple: safety and security.

Neyse ki, tüm yolcular emniyet kemerlerini takıyordu.

Luckily, all the passengers were wearing their seatbelts.

Emniyet kemerinizin güvenle bağlanmış olduğundan emin olun.

Please make sure that your seat belt is securely fastened.

O ona emniyet kemerini bağlamasını tavsiye etti.

She advised him to fasten his seat belt.

Tom, emniyet kemerini takmış olsaydı muhtemelen ölmezdi.

Tom probably wouldn't have died if he'd been wearing his seatbelt.

- Allahtan iki şoför de emniyet kemeri takıyordu.
- Bereket versin ki iki şoför de emniyet kemeri takıyordu.

Luckily, both of the drivers were wearing seat belts.

Eğer emniyet göz ardı edilirse, spor tehlikeli olabilir.

Sports can be dangerous if safety is ignored.

Lütfen kalkış ve iniş sırasında emniyet kemerinizi bağlayın.

- Please secure your seat belt during takeoff and landing.
- Please fasten your seat belt during takeoff and landing.

Bundan sonra, Mike Hiroshi'ye emniyet kemerini bağlamasını söyler.

After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.

- Onlar polis.
- Onlar polis memuru.
- Onlar emniyet mensubu.

They're cops.

Eğer emniyet kemeri olmasaydı şu an hayatta olmazdım.

If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.

Emniyet kemerini takıyor olsaydı Tom hala hayatta olacaktı.

Tom would still be alive if he had been wearing his seat belt.

Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın ve kalkış için hazırlanın.

Please fasten your seat belts and prepare for departure.

Arabaya bindiğinde her zaman bir emniyet kemeri takmalısın.

You should always wear a seat belt when you are riding in a car.

Lütfen kalkış ve iniş sırasında emniyet kemerinizi takın.

Please secure your seat belt during takeoff and landing.

Hem Tom hem de Mary emniyet kemeri takıyorlardı.

- Both Tom and Mary were wearing seat belts.
- Tom and Mary were both wearing seat belts.

Tom ve Mary ikisi de emniyet kemeri takıyorlardı.

- Both Tom and Mary were wearing seat belts.
- Tom and Mary were both wearing seat belts.

Tom arabayı parka çekti, emniyet kemerini açtı ve indi.

Tom pulled into the driveway, unfastened his seat belt and got out of the car.

Lütfen emniyet kemerinizi takınız ve sigara içmekten uzak durunuz.

Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.

Ben araba kullanırken her zaman bir emniyet kemeri takarım.

I always wear a seatbelt when I'm driving.

Tom emniyet kemerini takıyor olsaydı o kadar kötü yaralanmazdı.

If Tom had been wearing his seat belt, he wouldn't have been injured so badly.

Araba çarptığında o, emniyet kemerini takıyor olsaydı hala hayatta olurdu.

He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.

Gözaltına alınanların altısı İzmir Emniyet Müdürlüğü'nde ifadeleri alındıktan sonra serbest bırakıldı.

Six of those detained were released after being interrogated at the İzmir Police Department.

Ve sadece onu geri götüren adamları tarafından kesin bir ölümden kurtarıldı. Emniyet.

and only saved from certain death by  his men, who carried him back to safety.

Kaza geçirme ihtimaline karşın biz her zaman bir emniyet kemeri takmak zorundaydık.

We always had to put on a safety belt in case we had an accident.

Motorlu araç kullananlar, bisikletlileri geçerken en az bir metre emniyet mesafesi bırakmak zorundalar.

Motorists must leave at least a metre-wide buffer when passing cyclists.