Translation of "Sonrió" in Russian

- Ella sonrió.
- Sonrió.

Она улыбнулась.

Sonrió.

Он улыбнулся.

Mike sonrió.

Майк улыбнулся.

Tom sonrió.

Том улыбнулся.

Sita sonrió.

Сита улыбнулась.

Alice sonrió.

Алиса улыбнулась.

Ella sonrió.

Она улыбалась.

- Kim sonrió adorablemente.
- Kim sonrió con dulzura.

- Ким ласково улыбнулся.
- Ким ласково улыбнулась.

- Ella le sonrió.
- Ella le sonrió a él.

Она улыбнулась ему.

Nancy sonrió felizmente.

Нэнси счастливо улыбнулась.

Ella me sonrió.

- Она улыбнулась мне.
- Она мне улыбнулась.

Ella sonrió melancólicamente.

Она грустно улыбнулась.

Incluso Tom sonrió.

- Даже Том улыбнулся.
- Даже Том улыбался.

Tom sonrió condescendiente.

Том одобрительно улыбнулся.

Tom casi sonrió.

Том почти улыбнулся.

Contento, él sonrió.

Он довольно улыбнулся.

Judy me sonrió.

Джуди улыбнулась мне.

- Ella me miró y sonrió.
- Me miró y sonrió.

Она посмотрела на меня и улыбнулась.

- Sonrió y dijo adiós.
- Ella sonrió y se despidió.

Она улыбнулась и попрощалась.

- No sonrió nadie.
- Nadie sonrió.
- Nadie sonreía.
- No sonreía nadie.

Никто не улыбнулся.

El bebé me sonrió.

Младенец увидел меня и улыбнулся.

La niña me sonrió.

- Девочка улыбнулась мне.
- Девушка мне улыбнулась.

Sonrió y dijo adiós.

- Она улыбнулась и попрощалась.
- Он улыбнулся и попрощался.

Ella me sonrió ayer.

Вчера она мне улыбнулась.

El destino me sonrió.

Судьба улыбнулась мне.

El famoso pianista sonrió.

Знаменитый пианист улыбнулся.

Ella volteó y sonrió.

- Она повернулась и улыбнулась.
- Она обернулась и улыбнулась.

La fortuna le sonrió.

Удача улыбнулась ему.

Por fin sonrió Tom.

Том наконец улыбнулся.

Tom sonrió a Mary.

Том, глядя на Мэри, осклабился.

Ella me sonrió tímidamente.

Она одарила меня робкой улыбкой.

Pero el granjero le sonrió.

Но фермер ему улыбнулся.

Él sonrió y se fue.

Он улыбнулся и ушёл.

Ella no me sonrió más.

Она больше мне не улыбается.

Cuando la miré, me sonrió.

Когда я на неё посмотрел, она мне улыбнулась.

Él me miró y sonrió.

Он посмотрел на меня и улыбнулся.

La niña pequeña me sonrió.

Маленькая девочка мне улыбнулась.

Tom sonrió y dijo adiós.

Том улыбнулся и попрощался.

Tom sonrió y se despidió.

Том улыбнулся и попрощался.

Tom sonrió pero no respondió.

Том улыбнулся, но не ответил.

Ella le sonrió con inquietud.

Она улыбнулась ему с беспокойством.

Tom le sonrió a Mary.

Том улыбнулся Мэри.

Esa vez la suerte nos sonrió.

На этот раз удача нам улыбнулась.

Sin saber qué decir, sencillamente sonrió.

Не зная, что сказать, она просто улыбнулась.

Ella le sonrió a su bebé.

- Она улыбнулась своему малышу.
- Она улыбнулась своему ребёнку.

Le dije hola y ella sonrió.

Я сказал ей "привет", и она улыбнулась.

Él alzó su mano y sonrió.

Он поднял свою руку и улыбнулся.

Él le sonrió a la niña.

Он улыбнулся девочке.

Tom sonrió cuando vio a Mary.

Том улыбнулся, увидев Мэри.

Ella sonrió y aceptó mi regalito.

Она улыбнулась и приняла мой маленький подарок.

Tom sonrió cuando Mary le miró.

Том улыбнулся, когда Мэри на него посмотрела.

- Él nos sonrió y se subió al tren.
- Nos sonrió y montó en el tren.

Он улыбнулся нам и сел в поезд.

- Él nos sonrió y subió al tren.
- Él nos sonrió y se subió al tren.

Он нам улыбнулся и сел в поезд.

- Me sonrió y se montó en el tren.
- Me sonrió y se subió al tren.

Он мне улыбнулся и сел в поезд.

La madrastra le sonrió fríamente a Cenicienta.

Мачеха смеялась над Золушкой.

Ella contuvo su rabia y sonrió gentilmente.

Она сдержала гнев и приветливо улыбнулась.

Ella sonrió al ver a su madre.

- Она улыбнулась при виде матери.
- Она улыбнулась, увидев мать.

Él se lo dijo y ella sonrió.

Он сказал ей это, и она улыбнулась.

- El hombre alto lo miró a Tom y sonrió.
- El hombre alto miró a Tom y sonrió.

Высокий человек посмотрел на Тома и улыбнулся.

Se sonrió a sí misma en el espejo.

Она улыбнулась своему отражению в зеркале.

-Estoy seguro -Dima sonrió- de que está bromeando.

"Вы, безусловно, шутите!" ухмыльнулся Дима.

El hombre alto lo miró a Tom y sonrió.

Высокий человек посмотрел на Тома и улыбнулся.

Tom sonrió a Mary y ésta le devolvió la sonrisa.

Том улыбнулся Мэри, и Мэри улыбнулась ему в ответ.

Tom le susurró algo al oído a María y ella sonrió.

Том что-то прошептал Марии на ушко, и она улыбнулась.

Para mi mayor sorpresa, sus ojos se fijaron en mí y sonrió.

К моему удивлению, она остановила свой взгляд на мне и улыбалась.