Translation of "Quitó" in Japanese

Se lo quitó.

彼女はそれを脱いだ。

- Él se quitó su sombrero.
- Él se quitó el sombrero.

- 彼は帽子を脱いだ。
- 彼は、帽子を取った。

- Tom se quitó su camisa.
- Tom se quitó la camisa.

トムはシャツを脱いだ。

- Él se quitó el abrigo.
- Él se quitó su abrigo.

彼はオーバーを脱いだ。

Se quitó la resaca durmiendo.

彼女は寝て二日酔いを治した。

Él se quitó el sombrero.

- 彼は帽子を脱いだ。
- 彼は、帽子を取った。

Él se quitó el abrigo.

- 彼は上着を脱いだ。
- 彼はコートを脱いだ。

Ella se quitó el abrigo.

彼女は上着を脱いだ。

Tom se quitó su camisa.

トムはシャツを脱いだ。

Él se quitó la camisa.

- Ｙシャツを脱いだ。
- シャツを脱いだ。

Tom se quitó el gorro.

トムは帽子を脱いだ。

Él se quitó su abrigo.

彼はオーバーを脱いだ。

Tomás se quitó las medias.

トムは靴下を脱いだ。

Tom se quitó los calcetines.

トムは靴下を脱いだ。

Tom se quitó el sombrero.

トムは帽子を脱いだ。

¿Dónde se quitó los zapatos?

靴どこで脱いだ？

- Tras eso, se quitó las gafas.
- Después de eso, se quitó las gafas.

それから彼はメガネをはずした。

Ella quitó los documentos del escritorio.

彼女は机の上の書類を片付けた。

Se lo quitó a la fuerza.

彼はそれを力ずくで彼女から奪った。

Le quitó el periódico a George.

彼はジョージから新聞を取り去った。

¿Se te quitó el dolor de cabeza?

頭痛いの治った？

Él le quitó el chocolate a su hermana.

彼は妹の手からチョコレートをひったくった。

Ya se me quitó el dolor de cabeza.

頭痛が直った。

Él se quitó el abrigo porque hacía calor.

暖かかったので彼はコートを脱いだ。

El policía le quitó el cuchillo al niño.

警官は少年からナイフを取り上げた。

El cirujano le quitó el apéndice a su paciente.

外科医は患者の盲腸を摘出した。

El accidente le quitó todas las esperanzas de éxito.

思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。

- Me quité la remera.
- Él se quitó la remera.

シャツを脱いだ。

Tom se quitó la ropa y se puso el pijama.

トムは服を脱いでパジャマを着た。

- Él se quitó las gafas.
- Él se sacó los anteojos.

彼は眼鏡を外した。

El candidato independiente quitó el tema del aborto de su programa.

その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。

Ella se quitó el sombrero en cuanto entró a la habitación.

彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。

Tom se quitó el abrigo y lo colgó sobre una silla.

トムは上着を脱いで椅子に掛けました。

- El dentista sacó mi caries.
- La dentista me quitó mis caries.

歯医者は私の虫歯を抜いた。

- ¿Se te ha pasado el dolor de cabeza?
- ¿Se te quitó el dolor de cabeza?

頭痛いの治った？

- ¿Dónde te descalzaste?
- ¿Dónde se descalzó?
- ¿Dónde os descalzasteis?
- ¿Dónde se quitó los zapatos?
- ¿Dónde os quitasteis los zapatos?

靴どこで脱いだ？

- La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir.
- Perder a mi hija me sacó la voluntad de vivir.

娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。

- Ella se sacó los zapatos viejos y se puso los nuevos.
- Ella se quitó sus viejos zapatos y se puso los nuevos.

彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。