Translation of "¿quería" in German

- Quería enseñártelo.
- Quería mostrártelo.

- Ich wollte sie dir zeigen.
- Ich wollte ihn dir zeigen.

- Tom quería conocerte.
- Tom quería conoceros.
- Tom quería conocerle.
- Tom quería conocerles.

Tom wollte sich mit dir treffen.

- Quería matarla.
- Yo quería matarla.

Ich wollte sie umbringen.

- Quería más.
- Yo quería más.

Ich wollte mehr.

Tom no quería justicia, quería venganza.

Tom wollte keine Gerechtigkeit – er wollte Rache.

- Quería cinco ananás.
- Quería cinco piñas.

Ich hätte gerne fünf Ananas.

- Solo quería enorgullecerte.
- Solo quería enorgullecerlos.

- Ich wollte dich nur stolz machen.
- Ich wollte euch nur stolz machen.
- Ich wollte Sie nur stolz machen.

- Ella le quería.
- Él la quería.

Er hat sie geliebt.

- Quería hacerme rico.
- Quería hacerme rica.

Ich wollte reich werden.

Quería decírtelo.

- Ich wollte es Ihnen sagen.
- Ich wollte es euch sagen.

Quería ir.

Ich wollte dorthin gehen.

Quería luchar.

Ich wollte kämpfen.

Quería recordar.

Ich wollte mich erinnern.

Quería advertirte.

Ich wollte dich warnen.

Quería presentarme.

Ich wollte mich vorstellen.

¿Qué quería?

Was wollte er?

Quería leerlos.

Ich wollte sie lesen.

Quería sorprenderla.

Ich wollte sie überraschen.

Quería robarlo.

Ich wollte es stehlen.

Quería llamarlos.

Ich wollte euch anrufen.

- Yo no quería morir.
- No quería morir.

Ich wollte nicht sterben.

- No quería nadar.
- Yo no quería nadar.

Ich wollte nicht schwimmen.

- Quería que ellos ganaran.
- Quería que ellas ganaran.

Ich wünschte, dass sie gewinnen.

- Le quería de verdad.
- La quería de verdad.

- Ich liebte sie wirklich.
- Ich liebte sie aufrichtig.

- No te quería decir.
- No les quería decir.

- Ich möchte es dir nicht sagen.
- Ich möchte es euch nicht sagen.
- Ich möchte es Ihnen nicht sagen.

- Tom quería darte las gracias.
- Tom quería agradecerte.

Tom wollte sich bei dir bedanken.

- Peter quería ser doctor.
- Pedro quería ser médico.

Peter wollte Arzt werden.

- Yo no quería eso.
- Yo no quería esto.

Das wollte ich nicht.

- Tom quería bañarse.
- Tom quería darse una ducha.

Tom wollte duschen.

- Él quería que yo viniese.
- Él quería que yo viniera.
- Quería que yo viniese.

Er wollte, dass ich komme.

Ella quería divorciarse.

Sie wollte sich scheiden lassen.

Ella quería ayudarlos.

Sie wollte ihnen helfen.

Él quería triunfar.

Er wollte Erfolg haben.

Quería ser filósofo.

Ich wollte Philosoph werden.

Tom quería comprarlo.

Tom wollte es kaufen.

Tom quería vivir.

Tom wollte leben.

Tom quería descubrirlo.

Tom wollte es herausbekommen.

Quería hablar contigo.

Ich wollte mit dir sprechen.

Nadie quería comer.

Keiner wollte etwas essen.

Solo quería ayudar.

Ich wollte nur helfen.

¿Qué quería Tom?

Was wollte Tom?

No quería leche.

Ich wollte keine Milch.

Ella quería conocerte.

Sie wollte dich treffen.

Tom quería dinero.

Tom wollte Geld.

Tom quería morir.

Tom wollte sterben.

Yo quería ayudarte.

- Ich wollte dir helfen.
- Ich wollte euch helfen.
- Ich wollte Ihnen helfen.

Tom quería verte.

Tom wollte dich sehen.

No quería nada.

Ich wollte nichts.

Tom quería agradecerte.

Tom wollte sich bei dir bedanken.

Solo quería verte.

- Ich wollte dich nur sehen.
- Ich wollte dich bloß sehen.

Ella quería viajar.

- Sie hat reisen wollen.
- Sie wollte verreisen.

Ella quería adularme.

- Sie wollte mir schmeicheln.
- Er wollte mir schmeicheln.

Quería cinco piñas.

Ich hätte gerne fünf Ananas.

Él la quería.

Er hat sie geliebt.

Quería comprar aspirina.

Ich hätte gern Aspirin.

No quería enfadarte.

Ich wollte dich nicht verärgern.

No quería asustarte.

Ich wollte dir keine Angst machen.

Tom quería adelgazar.

Tom wollte abnehmen.

No quería perder.

Ich wollte nicht verlieren.

¡No lo quería!

Ich wollte das nicht!

Quería hacerme rico.

Er wollte mich reich machen.

Quería sentirme necesitado.

Ich wollte mich gebraucht fühlen.

Quería hacerme rica.

Ich wollte reich werden.

- Tom no quería hacer eso.
- Tom no quería hacerlo.

Tom wollte das nicht tun.

- Quería ir al concierto.
- Yo quería ir al concierto.

Ich wollte ins Konzert gehen.

- No quería levantarme pronto.
- No me quería levantar temprano.

Ich wollte nicht früh aufstehen.

- Él quería ser un granjero.
- Él quería ser granjero.

Er wollte Bauer werden.

- Quería ayudar a sus amigos.
- Quería ayudar a sus amigas.
- Él quería ayudar a sus amigos.
- Él quería ayudar a sus amigas.

Er wollte seinen Freunden helfen.

- No quería quedarme en casa.
- No quería estar en casa.
- Yo no quería estar en casa.

Ich wollte nicht zu Hause bleiben.

- Él quería viajar al mar.
- Él quería ir al mar.

- Er wollte zur See fahren.
- Er wollte ans Meer fahren.