Translation of "Aprendiendo" in Finnish

- ¿Qué estáis aprendiendo?
- ¿Qué estás aprendiendo?

Mitä sinä opettelet?

- Yo estoy aprendiendo euskera.
- Estoy aprendiendo euskera.

- Opettelen baskia.
- Minä opettelen baskia.

Estás aprendiendo árabe.

Opettelet arabiaa.

Estoy aprendiendo inglés.

Opiskelen englanninkieltä.

Estamos aprendiendo francés.

Me opiskelemme ranskaa.

Estoy aprendiendo francés.

Opin ranskaa.

¿Estás aprendiendo francés?

Opiskeletko ranskaa?

Estoy aprendiendo turco.

Opiskelen turkkia.

- Tomás está aprendiendo a programar.
- Tomás está aprendiendo programación.

Tomi opettelee ohjelmointia.

Jorgen está aprendiendo griego.

- Jörgen opiskelee kreikkaa.
- Jørgen opiskelee kreikkaa.

Estoy aprendiendo francés ahora.

- Opiskelen ranskaa nyt.
- Opettelen ranskaa nyt.

Nosotros estamos aprendiendo árabe.

- Opiskelemme arabiaa.
- Me opiskellaan arabiaa.

¿Tom está aprendiendo francés?

- Opiskeleeko Tom ranskaa?
- Opetteleeko Tom ranskaa?

Yo estoy aprendiendo coreano.

Opiskelen Korean kieltä.

También estoy aprendiendo francés.

Minä opiskelen myös ranskaa.

Siempre estoy aprendiendo algo.

Opin aina jotain uutta.

Estoy aprendiendo sueco y alemán.

Opettelen ruotsia ja saksaa.

Estoy aprendiendo a hablar francés.

Opettelen puhumaan ranskaa.

¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo francés?

- Kuinka kauan olet opiskellut ranskaa?
- Miten pitkään olet opiskellut ranskaa?
- Miten kauan olet opiskellut ranskaa?

Estoy aprendiendo chino por mi cuenta.

- Opiskelen kiinaa itsekseni.
- Opiskelen kiinaa omatoimisesti.

¿Cuánto tiempo lleva aprendiendo francés Tom?

- Kuinka pitkään Tom on opiskellut ranskaa?
- Miten kauan Tom on opiskellut ranskaa?

Tom está aprendiendo a bailar tango.

Tom opettelee tanssimaan tangoa.

- Nosotros estudiamos árabe.
- Nosotros estamos aprendiendo árabe.

- Opiskelemme arabiaa.
- Me opiskellaan arabiaa.

- Tom está estudiando inglés.
- Tom está aprendiendo inglés.

Tom opettelee englantia.

Estoy aprendiendo italiano para mi viaje a Italia.

Opiskelen italiaa matkaani Italiaan varten.

Estamos aprendiendo sobre la antigua Roma y Grecia.

Opimme antiikin Roomasta ja Kreikasta.

Así que no pudieron luchar, y no estaban aprendiendo.

He eivät saaneet yrittää, eivätkä he liioin oppineet.

- Estamos estudiando español.
- Estamos aprendiendo español.
- Aprendemos español.
- Estudiamos español.

Me opiskelemme espanjaa.

Los estudiantes están aprendiendo a resolver operaciones con segmentos de recta.

- Opiskelijat oppivat ratkaisemaan ongelmia janoja käyttäen.
- Opiskelijat oppivat ratkaisemaan ongelmia käyttäen janoja.

Puede que sea imposible obtener un corpus completamente libre de errores debido a la naturaleza de este tipo de esfuerzo de colaboración. Sin embargo, si animamos a los miembros a contribuir frases en sus propios idiomas en lugar de experimentar con los idiomas que están aprendiendo, podríamos ser capaces de minimizar los errores.

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.