Translation of "Atreves" in English

¡Cómo te atreves!

- How dare you!
- How dare you?

¡Témeme, si te atreves!

Fear me, if you dare!

¿Te atreves o no?

Do you dare or not?

¿Te atreves a contradecirme?

Do you dare to contradict me?

¿Cómo te atreves hablarme así?

How dare you speak to me like that?

¿Cómo te atreves a hablar así?

How dare you speak like that?

¡Cómo te atreves a portarte así!

How dare you behave like that!

¿Te atreves a preguntarle a ella?

Dare you ask her?

- ¿Cómo te atrevés?
- ¿Cómo te atreves?

- How dare you!
- How dare you?

¿Cómo te atreves a hablarme así?

How dare you speak like that to me?

¿Cómo te atreves a decir eso?

- How dare you say that?
- How dare you say that!

¿Cómo te atreves a reírte de mí?

- How dare you laugh at me!
- How dare you laugh at me?

Ven a por mí si te atreves.

Come and catch me if you dare.

¿Cómo te atreves a decirme algo así?

How dare you say such a thing to me?

¿Por qué te atreves a hablarme así?

How dare you talk to me like that!

¿Cómo te atreves a insultar a la profeta María?

- How dare you insult the prophetess Mary!
- How dare you insult the prophet Mary!

"Toda la gloria viene desde que te atreves a empezar."

All glory comes from daring to begin.

- ¿Cómo te atreves a decir semejante cosa?
- ¿Cómo osáis decir eso?

How dare you say such a thing!

¡Cómo te atreves convertir la casa de mi padre en un mercado!

How dare you turn my father's house into a market!

«¿Cómo te atreves a exiliarme al final de esta frase?», preguntó Tom.

"How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom.

- ¿Cómo te atreves a hablarme así?
- ¿Con qué derecho me habla usted con ese tono?

How dare you speak like that to me?