Translation of "​​ser" in English

"Ser o no ser".

"To be or not to be."

¿Ser o no ser?

To be or not to be?

Anhelaba ser más, ser completa,

I yearned to be more, to be whole,

Debe ser agradable ser rico.

It must be nice to be rich.

- Quiero ser linda.
- Quiero ser adorable.
- Quiero ser guapa.

I want to be cute.

- ¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!
- ¡¡No quiero ser patético, quiero ser cool!

I don't want to be lame; I want to be cool!!

El ser humano es ser humano.

Human-being is human-being.

No ser digno de ser amado.

that you are not worthy of being loved.

"¡No puede ser!" "Sí puede ser."

"No way!" "Way."

- Quiero ser rico.
- Quiero ser rica.

- I want to be rich.
- I want to become rich.

- Quiero ser artista.
- Deseo ser artista.

I want to be an artist.

- ¿Debería ser celoso?
- ¿Debería ser celosa?

Should I be jealous?

- Quiero ser linda.
- Quiero ser bonita.

- I want to be pretty.
- I want to be cute.

- Quisiera ser tuyo.
- Quisiera ser tuya.

I want you to have me.

Prefiero ser pobre a ser rico.

I prefer being poor to being rich.

"Deberíamos ser y debemos ser pacificadores"

" We should be and we must be Peacemakers"

- Puede ser caro.
- Puede ser costoso.

It can be expensive.

- Solía ser profesor.
- Solía ser profesora.

I used to be a teacher.

De ser libre, de ser generoso-

of being free, of being generous –

- Quiero ser pastelero.
- Quiero ser pastelera.

I want to be a pastry cook.

- Intenté ser parcial.
- Intentaba ser parcial.

I tried to be impartial.

Ser es ser percibido o percibir.

- To be is to be perceived or to perceive.
- To exist is to be perceived or to perceive.

De repente, ser médica dejaba de ser lo que quería ser

Suddenly, becoming a doctor was less of what I wanted to do,

- Me gusta ser profesora.
- Me gusta ser profesor.
- Disfruto ser profesor.

- I enjoy being a teacher.
- I like being a teacher.

- Ser o no ser, ése es el asunto.
- Ser, o no ser, esa es la cuestión.

- To be or not to be, that is the question.
- To be, or not to be: that is the question.

- Ser o No Ser: esa es la cuestión.
- Ser, o no ser, esa es la cuestión.

- To be or not to be, that is the question.
- To be, or not to be: that is the question.

Puede ser.

It may be.

Pueden ser protagonistas o pueden ser testigos.

You can be protagonists or you can be witnesses.

- Yo querría ser millonario.
- Desearía ser millonario.

- I wish I were a millionaire.
- I'd like to be a millionaire.

- Podría ser peor.
- Todo podría ser peor.

It could be worse.

- Puede ser peligroso.
- Eso puede ser peligroso.

- It can be dangerous.
- That can be dangerous.
- It might be dangerous.
- That may be dangerous.
- It may be dangerous.

¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

- I don't want to be lame; I want to be cool!!
- I don't want to be lame, I want to be cool!!

- Es posible.
- Puede ser.
- Eso puede ser.

That's possible.

"¡No puede ser!" "Sí, sí puede ser."

"No way!" "Yes, yes way."

Es mejor ser feliz que ser correcto.

It's better to be happy than to be right.

- Deben de ser americanos.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

They must be Americans.

- No quiero ser grosero.
- No quiero ser grosera.
- No quiero ser rudo.

I don't want to be rude.

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.
- Aguantar puede ser insoportable.

Bearing can be unbearable.

- No quise ser maleducado.
- No quise ser descortés.
- No quería ser maleducado.

I didn't mean to be rude.

Del mismo modo, ser cívico no puede ser lo mismo que ser amable,

Similarly, being civil can't be the same as being nice,

- No puede ser cierto.
- No puede ser verdad.
- Eso no puede ser verdad.

- That can't be true.
- That cannot be true.
- It can not be true.
- It can't be true.
- That can't possibly be true.

- ¿Quieres ser mi aprendiz?
- ¿Quiere ser mi aprendiz?
- ¿Quiere usted ser mi aprendiz?

Do you want to be my apprentice?

- Estudió para ser doctor.
- Estudió para ser médico.

He studied to be a doctor.

Ser o No Ser: esa es la cuestión.

To be, or not to be, that is the question.

- No quiero ser rica.
- No quiero ser rico.

I don't want to be rich.

- Podría ser una trampa.
- Podría ser un engaño.

It could be a hoax.

Ser debe ser sentido. No se puede pensar.

Being must be felt. It can't be thought.

Preferiría ser un pájaro a ser un pez.

I'd rather be a bird than a fish.

Ser o no ser, ése es el asunto.

To be or not to be, that is the question.

- Me gustaría ser chino.
- Me gustaría ser china.

I'd like to be Chinese.

- Acostumbraba a ser agradable.
- Solía ser buen tío.

I used to be cool.

Ser, o no ser, esa es la cuestión.

- To be or not to be, that is the question.
- To be, or not to be: that is the question.

- Quiero ser músico.
- Quiero llegar a ser músico.

- I want to become a musician.
- I want to be a musician.

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.

Bearing can be unbearable.

- ¿Te gustaría ser famoso?
- ¿Te gustaría ser famosa?

Would you like to be famous?

- Quiero ser su amigo.
- Quiero ser su amiga.

I want to be her friend.

- Tienes que ser sincero.
- Tienes que ser honrado.

You have to be honest.

- Yo querría ser millonario.
- Yo quisiera ser millonario.

I'd like to be a millionaire.

- Peter quería ser doctor.
- Pedro quería ser médico.

Peter wanted to become a doctor.

- Mary quería ser enfermera.
- Mary quiso ser enfermera.

Mary wanted to be a nurse.

- Tenía que ser él.
- Tuvo que ser él.

It must've been him.

Podrían ser testimonios, podrían ser estudios de caso,

They could be testimonials, they could be case studies,

- ¿Qué quieres ser?
- ¿Qué te gustaría ser?
- ¿Qué te gustaría llegar a ser?
- ¿Qué es lo que quieres ser?

- What do you want to be?
- What do you want to become?

- Tenés que ser más educado.
- Tenés que ser más respetuoso.
- Tienes que ser más respetuoso.
- Tienes que ser más educado.
- Tienen que ser más educados.
- Tienen que ser más respetuosos.

You must be more polite.

- Él merece ser promovido.
- Él merece ser ascendido.
- Merece un ascenso.
- Merece ser ascendido.

- He deserves to be promoted.
- He deserves a promotion.

- Intenté ser como tú.
- He intentado ser como tú.
- He pretendido ser como tú.

I tried to be like you.

- ¿Cómo podés ser tan ingenuo?
- ¿Cómo puedes ser tan ingenuo?
- ¿Cómo pueden ser tan ingenuos?
- ¿Cómo puede ser tan ingenuo?

How can you be so naive?

Quería ser delincuente.

I wanted to be a street hustler.

Podría ser incorrecto.

could be wrong.

Para ser introspectivos.

to get insight about yourself.

Puede ser verdad.

it may be true!

Nuestro ser humano.

our human.

Nunca ser débiles

to never be emasculated

¿quiénes quieren ser?

Who do you want to be?

"¿Qué quiero ser?".

"What do I want to be?"