Translation of "¡entonces" in Chinese

Hasta entonces.

到時候見。

¿Entonces qué?

那又怎樣?

- Entonces, ¿qué hacemos ahora?
- ¿Entonces qué hacemos ahora?

该怎么办呢？

- ¿Entonces qué?
- ¿Y qué?
- ¿Y luego?
- ¿Y entonces?

然后呢？

- Entonces mañana le pregunto.
- Mañana le pregunto entonces.

那我明天会问他的。

- Entonces tenemos un problema...
- Entonces, hay un problema.

- 那就表示有問題...
- 那么就有一个问题...

¿Entonces abandonas, no?

所以你放弃了，是吗？

Desde entonces vivieron felices.

从这天起，他们过得很幸福。

- Hasta entonces.
- Hasta siempre.

永別。

Entonces tenemos un problema...

那就表示有問題...

- ¿Entonces qué?
- ¿Y qué?

那又怎樣?

Bueno, entonces te acompaño.

那么我来送你。

¿Entonces vienes o no?

那你是来还是不来啊？

- ¿Luego qué hiciste?
- ¿Entonces qué hiciste?
- ¿Qué hiciste entonces?
- ¿Qué hiciste luego?

那你是怎么做的？

¿Entonces dónde está el problema?

所以，哪里有问题？

No sabía que hacer entonces.

那時我不知道該怎麼辦。

No la he visto desde entonces.

我從那時起就沒有見過她。

No le hemos visto desde entonces.

從那個時候開始，我們就沒見過他了。

Estaba solo en la casa entonces.

他当时一个人在家。

No le he visto desde entonces.

從那時起我就沒有看到他。

Entonces no me gustaba la cerveza.

那时候我不喜欢啤酒。

Si lo comprendes, entonces hazlo correctamente.

懂了就正确做。

En ese entonces no estaba casada.

那個時候我還沒有結婚。

Entonces ya puedes observar cosas mas pequeñas

这样你就能看到更小的东西了

Sólo entonces comprendió que había sido engañado.

直到那时，他才意识到他已经上当受骗。

Estaba en el extranjero por aquel entonces.

我當時在國外。

Si él no viene, ¿qué harás entonces?

如果他不来，你要干什么？

Si ves un error, entonces corrígelo, por favor.

如果你发现错误，那就请你纠正它。

- ¿Entonces qué?
- ¿Y qué?
- ¿Y a mí qué?

那又怎樣?

Si no hay solución, entonces no hay problema.

- 如果没有解决方法，那就没有问题。
- 沒有解決的方法，也就不會有問題。

Si estás equivocado, entonces yo también lo estoy.

如果你錯了，那麼我也錯了。

Por cierto, ¿tienes noticias de ellas desde entonces?

顺带一提，从那以后你有听过她的消息吗？

- Yo no era entonces más que una niña de siete años.
- Entonces solo era una niña de siete años.

我那時還是一個七歲的小女孩。

- ¡Entonces finalmente nos conocemos! Esperé mucho por este momento.
- ¡Entonces por fin nos conocemos! Llevaba mucho tiempo esperando este momento.

我們終於見面了！我等這一刻等了好久了。

- Desde entonces había puesto toda su alma en su trabajo.
- Desde entonces ha puesto todo su alma en su trabajo.

- 從那時起，他就把他整個靈魂投入到他的工作。
- 從那時起，他就全心全意地投入到他的工作。

Si hubiera comprado la pintura entonces, ahora sería rico.

如果當時買了那幅畫，我現在就是一個富翁了。

Ella le dio todo el dinero que tenía entonces.

她把她那時的全副積蓄都給了他。

Si él es inocente, entonces su esposa es culpable.

如果他是清白的，那他妻子就有罪。

Tom solo podía entender un poco de francés entonces.

那个时候汤姆只会一点点法语。

Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces.

剛才我的麥克風沒起作用，不知道為什麼。

- Yo era estudiante en esa época.
- Yo era un estudiante entonces.

我当时是学生。

Entonces, ¿quién se va a ocupar de cuidar a tu gato?

那谁来照顾你的猫呢 ?

- Estaba solo en la casa.
- Estaba solo en la casa entonces.

他当时一个人在家。

No fue hasta entonces que me di cuenta de mi error.

到了那時，我才發現自己錯了。

- ¿Para qué necesitas el dinero?
- ¿Entonces para qué necesitas el dinero?

你要这钱干嘛？

Entonces voy a hacer un sudoku en vez de seguir molestándote.

那我就不继续打扰你，玩数独游戏去了。

Si ella no te vio entonces no hay nada de qué preocuparse.

她没看到你的话就没有什么担心的。

Entonces tenemos que salir y extraer nuevos materiales en bruto para reemplazarlos.

于是我们得想办法找到新的替代物

Entonces, iremos a comprar ropa después de las cinco, ¿te parece bien?

那，我們五點後去買衣服，好嗎？

Vine a Tokio hace tres años y he estado viviendo aquí desde entonces.

三年前我来到东京并一直住在这儿。

Si no te comiste el pastel que hice, entonces lo hizo tu hermana.

我做的蛋糕不是被你吃了，就是被你妹妹吃了。

No estaba en la oficina en ese entonces. No sé lo que pasó.

当时我不在办公室，我不知道发生了什么事。

Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.

我们今晚会吃很多，所以我希望你没有在节食。

Si lloras porque te has perdido el sol, entonces también te perderás las estrellas.

如果，错过太阳的时候你在流泪，那么你也将错过群星。

Si no sudas cuando haces cardio, entonces no lo estás haciendo con suficiente intensidad.

如果你做帶氧運動的時候沒有流汗，那就代表你做得不夠劇烈。

Entonces me enteré de que las serpientes no tienen oídos con los que puedan oír.

后来我知道了，蛇是没有用来听声音的耳朵的。

Si Dios no existe en nuestro mundo, entonces crearé a Dios con mis propias manos.

如果世界上没有神，那么我就用双手创造出神。

Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila.

接着，我走了，但我意识到我把包忘在他们家了。

Si pudiera renacer, querría ser hijo de una familia rica, entonces estaría listo para la vida.

如果可以投胎轉世的話，我想做有錢人家的兒子，一輩子衣食無憂。

Si encuentras una mala mujer y te casa con ella, entonces definitivamente te va a costar después ser feliz.

如果你找到一個壞妻子並和她結婚, 那麼以後一定會很難過得快樂。

Si los pollos son tan planos como tortitas, entonces el tractor debe haber sido más rápido que ellos otra vez.

當雞像煎餅一樣平的時候, 那麼一定是拖拉機跑得比它們快。

La Ley de Descubrimientos de Colón establece: Si descubriste algo ANTES que Cristóbal Colón, entonces lo que descubriste no existe.

哥倫布的發現新大陸法則：如果你在克里斯多福·哥倫布之前發現了某個東西，那麼你所發現的是不存在的。

Primero reconoce las cosas, luego niégalas: una de cal y otra de arena y entonces acabas en una posición de poder.

先肯定后否定，一正一反，就分外有力量。

Si dejas una moneda de un yen flotando en el agua y le acercas lentamente un imán, entonces la moneda se acercará al imán.

把一日元硬币浮在水上，将磁石慢慢向其靠近，于是一日元硬币向磁石靠近。

En Tatoeba siempre tienes que escuchar a los miembros con más experiencia. Te dirán lo que no se puede hacer y por qué. Entonces hazlo.

在Tatoeba，你必須總是傾聽資深成員。他們會告訴你什麼不能做，以及為什麼。然後你去做。

Así que si el paso uno es reducir, o dejar de darle cosas a la gente que no necesitan, entonces el paso dos es reusar.

所以第一步是少用，不再提供人们不需要的东西， 第二步就是循环使用

- Si no te comiste el pastel que hice, entonces lo hizo tu hermana.
- No fuiste tú quien se comió el pastel que hice, fue tu hermana.

我做的蛋糕不是被你吃了，就是被你妹妹吃了。

- Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.
- Vamos a comer mucho esta noche, así que espero que no estés a dieta.

我们今晚会吃很多，所以我希望你没有在节食。

De hecho, yo quería ser una damisela en una torre guardada por siete dragones, y que entonces el príncipe viniera en su caballo blanco, decapitase a los dragones y me liberase.

其實我想做一個被關在高塔裏的少女，然後有一天，就會有一個白馬王子出現，把守衛著高塔的七條龍通通殺掉，救我出來。

Cuando era joven le rezaba a Dios pidiendo una bicicleta. Entonces me di cuenta de que Dios no trabaja de esa manera. Así que robé una bicicleta y recé para pedir perdón.

我还年轻的时候曾经祈祷，希望自己能得到一辆自行车。后来我意识到，这样向上帝祈求是行不通的。因此我偷了一辆自行车，并祈求上帝能宽恕我。