Translation of "невероятно" in Spanish

- Невероятно!
- Это невероятно.
- Невероятно.

¡Eso es increíble!

- Невероятно!
- Это невероятно!

- ¡Es increíble!
- ¡Eso es increíble!
- ¡Increíble!

- Это невероятно.
- Невероятно.

Es increíble.

- Невероятно!
- Это невероятно.

- Es increíble.
- ¡Eso es increíble!

- Это невероятно.
- Это невероятно!

¡Eso es increíble!

Невероятно.

Esto es increíble.

Невероятно!

¡Esto es increíble!

Невероятно...

Sorprendentemente,

- Ты невероятно талантлив.
- Ты невероятно талантлива.
- Вы невероятно талантливы.

- Eres increíblemente talentoso.
- Eres increíblemente talentosa.
- Es increíblemente talentoso.
- Es increíblemente talentosa.
- Son increíblemente talentosos.
- Son increíblemente talentosas.

- Ты невероятно глуп.
- Ты невероятно глупа.
- Вы невероятно глупы.

Eres increíblemente estúpido.

- Я невероятно устал.
- Я невероятно устала.

Estoy terriblemente cansada.

- Невероятно!
- Быть не может!
- Это невероятно!

¡Eso es increíble!

Это невероятно.

Esto es increíble.

Удивительно, невероятно.

El concepto es fascinante, maravilloso.

- Невероятно!
- Фантастика!

¡Fantástico!

- Невероятно!
- Неимоверно!

- ¡Eso es increíble!
- ¡Increíble!

Это невероятно!

¡Es increíble!

- Невероятно!
- Это невероятно.
- В это невозможно поверить.

Eso es increíble.

Нам казалось, что это просто невероятно, совершенно невероятно.

Nos parecía algo totalmente increíble.

Я невероятно занят.

Estoy increíblemente ocupado.

Том невероятно наивен.

Tomás es increíblemente ingenuo.

Она невероятно наивна.

Ella es increíblemente ingenua.

Это звучит невероятно.

Eso suena increíble.

Это было невероятно.

Era increíble.

Он невероятно силён.

Él es extremadamente fuerte.

Она невероятно красива.

Ella es increíblemente bella.

Вы невероятно талантливы.

Son increíblemente talentosos.

Я была невероятно зла.

Estaba muy enojada.

лечить которые невероятно сложно,

eso es extremadamente difícil de tratar.

Всё это невероятно важно.

Todo esto es increíblemente importante.

Он говорит невероятно быстро.

Habla increíblemente rápido.

Она говорит невероятно быстро.

Habla increíblemente rápido.

- Звучит потрясающе.
- Звучит невероятно.

Eso suena alucinante.

- Невероятно!
- Быть не может!

¡Increíble!

Красные фламинго растут невероятно быстро.

Los polluelos de estos flamencos crecen increíblemente rápido.

Невероятно! Эсперанто - на втором месте!

¡Increible! Esperanto en segundo lugar.

Да, это было изумительно. Невероятно!

Sí, eso fue asombroso. ¡Increíble!

Делать домашнюю работу невероятно скучно.

Hacer los deberes es tremendamente aburrido.

Звучит невероятно, но это правда.

Pese a parecer imposible, es cierto.

Я невероятно рад это слышать.

Me alegro enormemente de oír eso.

Элизабет Тейлор была невероятно красива.

Elizabeth Taylor era increíblemente bella.

Эта птица летает невероятно быстро.

El pájaro vuela increíblemente rápido.

Невероятно, что Солнце — карликовая звезда.

Es increíble que el Sol sea una estrella enana.

Я думаю, что это невероятно.

Creo que es increíble.

- Я невероятно устал.
- Я невероятно устала.
- У меня большие проблемы.
- Я объелся.
- Я объелась.

Ya estoy harto.

За этим было невероятно интересно наблюдать,

Fue muy interesante presenciar esto,

И эти лабораторные эксперименты невероятно важны.

Y esos experimentos son muy importantes,

Битва была ожесточённой и невероятно кровопролитной.

La batalla fue feroz e increíblemente sangrienta.

Очередь за билетами была невероятно длинной.

La cola para comprar los billetes era increíblemente larga.

То, что сделал Том, было невероятно глупым.

Lo que Tom hizo fue increíblemente estúpido.

Невероятно! Твоя мать разговаривает на шести языках?

¡Qué bárbaro! ¿Tu madre habla seis idiomas?

Твоя мать говорит на шести языках — невероятно!

¡Es increíble que tu madre hable seis idiomas!

а полученная информация стала невероятно ценной для учёных,

y los datos se han vuelto muy valiosos para los científicos,

то искоренение детской нищеты является невероятно важной задачей.

entonces abordar la pobreza infantil es algo increíblemente importante por hacer.

- Тот магазин - исключительно дорогой.
- Это невероятно дорогой магазин.

Esa tienda es excepcionalmente costosa.

Просто невероятно, что кто-то ел стряпню Тома.

No puedo creer que alguien se haya comido lo que cocinó Tom.

И мы выяснили, что это правило работает невероятно хорошо.

Así vimos que esta regla de no inglés funcionó muy bien.

Прыжки в костюме-крыле и с парашютом — это невероятно,

Usar un traje aéreo y hacer caída libre es muy emocionante,

В некоторых случаях религия заводит многих африканцев невероятно далеко:

En algunos casos, la religión lleva a muchos africanos muy lejos:

я невероятно благодарна за то, что мне дарована жизнь,

estoy increíblemente agradecida por la vida,

Невероятно! Столько времени прошло, а этот хлам ещё работает!

¡Increíble! ¡Después de tanto tiempo esa chatarra todavía funciona!

Природа невероятно сложна, и наши знания о ней ограничены.

La naturaleza es increíblemente compleja, y nuestro conocimiento de ella es limitado.

Насколько невероятно, что твоя мать говорит на шести языках!

- ¡Qué increíble que tu madre hable seis idiomas!
- ¡Es increíble que tu madre hable seis idiomas!

Невероятно интересно наблюдать за тем, как лев покоряет самку.

Es muy increíblemente interesante ver cómo un león conquista a la hembra.

которых, оказывается, вокруг нас невероятно много и они совсем рядом?

que tanto abundan a nuestro alrededor y que tan cerca tenemos?

и невероятно, что можно сделать из нескольких веток и паракорда.

y es increíble lo que se logra con unas ramas y con Paracord.

вам не нужно покупать невероятно дорогой билет и искать оркестр.

no tienen que comprar una entrada increíblemente cara para un concierto.

для полета, потребует невероятно огромной ракеты для запуска в космос.

para el viaje necesitaría un cohete increíblemente enorme para lanzarse al espacio.

- Белки могут бегать невероятно быстро.
- Белки могут бегать очень быстро.

Las ardillas pueden correr verdaderamente rápido.

Как ей удается так быстро думать и принимать жизненно важные решения? Это просто невероятно.

La velocidad a la que piensa y toma decisiones de vida o muerte es bastante increíble.

Невероятно, что вы могли написать так хорошо спроектированную программу после изучения программирования методом подражания.

Es increíble que puedas escribir un programa tan bien diseñado, luego de haber aprendido programación por imitación.

Мой сосед по комнате невероятно расточителен, когда дело касается траты денег на фильмы; он покупает их в день их выхода, не глядя на цену.

Mi compañero de apartamento no escatima en dinero cuando se trata de comprar películas; las compra el día que salen, sin importar el precio.