Translation of "мы" in Korean

Мы мыслим умно. Мы находчивы.

계속 현명하게 생각하고 계속 기지를 발휘하고

Куда мы пойдём? Куда мы пойдём?

우린 어디로 가야할까? 우린 어디를 향해야지?

мы счастливы.

우리는 행복을 느낍니다.

Мы справились.

저희는 살아났습니다.

Мы побежим?

도망치자고요?

мы, аудитория,

우리 관객들은

Мы обнаружили…

그리고 우리가 찾은 건

мы одни.

우리가 유일한 존재라는 것이죠.

Мы платим.

우리 자신이죠.

Мы ошибаемся, мы терпим разочарования и неудачи.

실패하고 실망하고 좌절하기도 합니다.

Когда мы начинаем диалог, мы нарушаем сценарий.

대화를 선택하는 순간, 상황이 전환됩니다.

Пока мы это делаем, мы начнём медленно дышать.

그동안 천천히 호흡하고

Мы иногда грустим о том, что мы потеряли.

그리고 가끔은 잃어버린 것들 때문에 슬픔을 느낍니다.

Мы позакрывали школы.

학교가 문을 닫았고

Почему мы злословим?

왜 우리는 험담을 할까요?

мы начинали сражаться,

우리는 맞서 싸우기 시작했고

Мы ненавидим неопределённость.

우리는 불확실성을 싫어합니다.

Мы это сделали.

건너왔습니다만

И мы готовы.

이제 내려가도 돼요

Мы быстро катимся!

엄청 빠릅니다!

Либо мы отправимся

가령...

Мы заберем его.

귀뚜라미를 챙깁시다

Мы в долине.

우린 골짜기에 갇혀있습니다.

Мы просто обнимаемся».

우리는 그냥 안아요." 라고 말해주었습니다.

Мы изменили законы.

우린 의료 정책을 바꿨어요.

Мы жизненная сила,

우리는 생명의 힘이고,

Мы поехали домой.

우린 집으로 갔어요.

Мы это знаем.

우리도 알고 있죠.

Мы — нация лекарств.

우리는 약의 세상에 살고있습니다.

Мы сканируем быстро.

우리는 빠르게 할 수 있습니다.

Думаю, мы одни.

아마 우리는 유일한 것 같습니다.

РХ: Мы учимся.

RH: 저는요, 우리가 배운다고 생각해요

Все мы ненавидим.

우리 모두는 싫어합니다.

когда мы объединимся

우리가 서로 연합할 때

Мы все заблуждались.

우리는 지금껏 전부 잘못해왔습니다.

Мы геймифицировали переработку.

재활용을 게임화한 것이죠.

Мы нашли партнёров,

우리는 적절한 파트너들을 찾을 수 있었습니다.

Мы же, люди,

하지만 우리 인간들은

которые мы вкладываем

덕분에 우리는 기부금으로

Чего мы боимся? Нам кажется, что мы недостойны лучшего?

어떤 점이 두렵죠? 그럴 가치가 없다고 느끼나요?

Где бы мы ни искали, мы находим ткачей повсеместно.

그리고 우리는 모든 장소에서 꿰는 사람들을 찾을 수 있었습니다.

Если мы довольны сами собой, если мы довольны своим настоящим,

자기 자신으로부터 행복해져야 합니다, 나의 존재에서 행복을 찾아야 해요,

Мы читаем, чтобы забыть тяжёлое время, в котором мы живём,

우리가 살고 있는 힘든 시간을 잊기 위해 책을 읽거나

И мы продолжим. Мы должны быть близко к деревне Эмбарра.

계속 가겠습니다 엠배라 마을에 거의 다 왔을 겁니다

Но если мы сделаем большой костер, мы сможем спугнуть его.

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

Но если мы сделаем большой костер, мы сможем отпугнуть зверя.

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

Мы готовимся к сдаче тестов, мы готовимся к стихийным бедствиям.

우리는 MCAT을 대비하고, 자연 재해를 대비합니다.

Если мы добьёмся успеха в вопросах гендерного равенства, мы также

성 형평성에 한 발 더 다가가면

позволяя нам переосмыслить, где мы находимся и что мы видим.

어디서 뭘 보고 있는지에 대한 이해를 재구성해 줍니다.

Мы общаемся только с теми людьми, которые думают как мы,

우리는 오직 우리랑 비슷하게 생각하는 사람이랑만 어울리고

Сегодня мы взяли чашку,

그리고 오늘날 우리는 컵 하나를 들고

Мы хотим хороший день

우리는 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Как же мы развиваем

어떻게 우리가 실제로 양성할까요,

Мы концентрируемся на терпении.

우리는 인내의 마음에 집중합니다.

Если мы недовольны сейчас,

만약 지금 불행하다면,

Мы живём в обществе.

우리는 모두 사회적 존재들입니다.

что мы фактически делаем?

실제로 우리는

Мы поощряем низкую производительность.

낮은 성과를 내는 사람들을 격려하게 됩니다

Мы все выглядели одинаково.

우리는 모두 비슷해 보였어요.

Мы по очереди пели

저희는 번갈아 노래를 불렀지만

Мы наняли тысячи сотрудников.

우리는 수많은 직원을 고용했습니다.

и мы должны признать,

이 또한 인정해야 합니다.

Также мы показываем Саморазрушение.

또 자멸하는 모습을 보여줍니다.

Когда мы выпустили игру,

저희가 게임을 출시했을 때

Мы знаем, что сейчас

오늘날에도

И мы без сил.

저희는 이미 지쳤고,

Мы ненавидим не знать.

무지를 싫어하죠.

Мы стали выше, симпатичнее?

더 키 크고, 잘생겨서 일까요?

мы поможем её активировать,

반응이 활발해지면

мы проведём небольшой эксперимент.

실험을 좀 할 겁니다. 괜찮죠?

Мы все на поле.

우리는 모두 관련되어 있어요.

Этим мы и занялись.

그래서 실행에 옮겼어요.

мы можем создавать смысл,

의미를 만들어낼 수 있고

Этой машиной управляем мы.

이 차는 우리가 운전해야 하는데 말입니다.

Мы поэкспериментировали с геймификацией:

게이미피케이션 요소를 써보았는데

Мы выжили этой ночью.

밤새 살아남았네요

Тогда мы поедим сегодня.

그럼 저녁거리 생기는 거죠

Мы остаемся в пещере

자, 동굴에서 야영하거나

Мы должны действовать осторожно.

경계하며 접근해야 합니다

Хорошо, мы в воздухе.

공중에 떴습니다

Так, мы идем туда.

이쪽으로 가죠

Мы сможем здесь заночевать.

밤을 보내는 동안 좋은 피난처가 돼줄 겁니다

мы готовы к эвакуации.

후송 준비됐다

мы готовы к эвакуации!

후송 준비됐다!

Хорошо, мы поймали овцу.

좋아요, 양을 잡았습니다

Мы спустимся в пещеру?

동굴로 들어가자고요?

Либо мы продолжаем двигаться,

그냥 계속해서 밀고 나가든

Мы направляемся к лесу.

자, 그럼 숲으로 내려가죠

Похоже мы продолжим пешком.

이제부터 걸어서 가야겠습니다

мы организовали подобие ринга.

장내 싸움을 시작했습니다.

мы стремимся к счастью.

우리는 행복을 찾으려고 애쓰는 것입니다.

Пока мы красили стены,

벽을 함께 칠하면서