Translation of "увеселительной" in Japanese

Работай усерднее! Ты не на увеселительной прогулке.

もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。