Translation of "познаётся" in Japanese

Дерево познаётся по плодам.

- 木はその実によってわかる。
- 木の価値はその実でわかる。
- 子を見れば親がわかる。

Друг познаётся в беде.

- まさかの時の友は真の友。
- まさかの時の友こそ真の友。

- Друг познаётся в беде.
- Друзья познаются в беде.

- まさかの時の友は真の友。
- まさかの時の友こそ真の友。