Translation of "наклонил" in Japanese

- Я наклонил голову. Не пешка, а конь?
- Я наклонила голову. Не пешка, а конь?

僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。