Translation of "наверстаешь" in Japanese

Деньгами потерянного времени не наверстаешь.

失った時間を金で埋め合わせることはできない。