Translation of "свободу" in Italian

Свободу Палестине!

Liberate la Palestina!

- Они сражаются за свободу.
- Они борются за свободу.

- Stanno lottando per la libertà.
- Loro stanno lottando per la libertà.

- Они боролись за свободу.
- Они сражались за свободу.

- Si sono battuti per la libertà.
- Loro si sono battuti per la libertà.

- Дэн за свободу самовыражения.
- Дэн — за свободу самовыражения.

Dan è per la libertà d'espressione.

предоставить свободу воображению.

è di lasciare libera la vostra immaginazione.

Статуя выражает свободу.

La statua esprime la libertà.

Люди любят свободу.

- Le persone amano la libertà.
- La gente ama la libertà.

Демократия поощряет свободу.

La democrazia incoraggia la libertà.

Они сражаются за свободу.

- Stanno lottando per la libertà.
- Loro stanno lottando per la libertà.

Они борются за свободу.

- Stanno lottando per la libertà.
- Loro stanno lottando per la libertà.

За свободу нужно платить.

La libertà non è gratuita.

Он пообещал свободу рабам.

Ha promesso la libertà agli schiavi.

Король даровал свободу заключённым.

Il re concesse la libertà ai prigionieri.

- Вы даровали своим рабам свободу.
- Вы отпустили своих рабов на свободу.

Avete concesso la libertà ai vostri schiavi.

- Заключённый был вчера отпущен на свободу.
- Заключённый был вчера выпущен на свободу.

- Il prigioniero è stato rimesso in libertà ieri.
- Il prigioniero è stato messo in libertà ieri.

Свободу не купишь за деньги.

- I soldi non possono comprare la libertà.
- Il denaro non può comprare la libertà.

Они также обещали свободу вероисповедания.

- Hanno anche promesso la libertà religiosa.
- Hanno promesso anche la libertà religiosa.
- Promisero anche la libertà religiosa.

Опасный хищник вырвался на свободу.

Il pericoloso predatore è scappato.

На свободу вырвался опасный хищник.

È scappato un pericoloso predatore.

Мы должны защищать свободу любой ценой.

- Dobbiamo difendere la nostra libertà a tutti i costi.
- Noi dobbiamo difendere la nostra libertà a tutti i costi.

Каждый имеет право на личную свободу.

Ogni individuo ha il diritto alla libertà personale.

Вот почему нам нужно право на познавательную свободу.

Per questo quindi necessitiamo di diritti per la libertà cognitiva.

Настало время нам призвать к революции за когнитивную свободу.

È arrivato il momento di chiedere una rivoluzione per la libertà cognitiva.

СМИ обсуждают свободу прессы, но никогда – качество её содержания.

I media discutono la libertà di stampa, ma non la qualità del suo contenuto.

- Они лишили меня свободы.
- Они отняли у меня свободу.

Mi hanno privato della libertà.

Из зоопарка пропал тигр. Опасный хищник вырвался на свободу.

Dal parco zoo è scomparsa una tigre. Il pericoloso predatore è scappato.

и у вас нет 500 долларов, чтобы выйти на свободу.

e di non avere i 500 dollari per uscirne.

Бог, давший нам жизнь, дал нам с ней и свободу.

Il Dio che ci ha dato la vita ci ha anche dato la libertà.

На свободу вырвался опасный хищник. Это тигр по кличке Шерхан.

Un pericoloso predatore è scappato. È una tigre di nome Shere Khan.

Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.

Tutti hanno il diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza personale.

Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах любого штата.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di movimento e di residenza entro i confini di ogni Stato.

но только если мы дадим им свободу и защиту, в которой они нуждаются,

ma solo se diamo loro libertà e protezione per crescere

Скажите нашим врагам, что они могут отнять наши жизни, но они никогда не отнимут у нас свободу!

Dite ai nostri nemici che potranno prendersi le nostre vite, ma non potranno mai toglierci la nostra libertà!