Translation of "выныривал" in French

- Я видел, как он нырнул, но не видел, чтобы он выныривал.
- Я видел, как он нырнул, но как выныривал - не видел.

Je l'ai vu plonger, mais je ne l'ai pas vu remonter.