Translation of "вода…" in Finnish

- Вода поднимается.
- Вода прибывает.

Vesi nousee.

- Вода — это жидкость.
- Вода — жидкость.

Vesi on neste.

- Вода превратилась в лед.
- Вода замерзла.

- Vesi muuttui jääksi.
- Vesi jäätyi.

Вода ледяная.

Vesi on jääkylmää.

Вода чистая.

Vesi on puhdasta.

Вода холодная.

Vesi on kylmää.

Вода замерзла.

- Vesi muuttui jääksi.
- Vesi jäätyi.

Вода горячая.

Vesi on kuumaa.

Вода поднимается.

Vesi nousee.

Прекрасная, прохладная вода.

Kaunista, viileää vettä.

Вода стала мутной.

Pohjamutaa oli kaikkialla.

Эта вода вкусная.

Tuo vesi maistuu hyvältä.

Вода начала закипать.

Vesi alkoi kiehua.

Вода - это жизнь.

Vesi on elämää.

Это питьевая вода?

Onko tämä juomavettä?

Вода сильно хлорирована.

- Vesi on erittäin kloorattua.
- Se vesi on erittäin kloorattua.
- Vesi on todella kloorattua.
- Se vesi on todella kloorattua.
- Vesi on hyvin kloorattua.
- Se vesi on hyvin kloorattua.

Эта вода питьевая?

Onko tämä vesi juomakelpoista?

В бутылке вода.

Pullossa on vettä.

Вода кристально чиста.

Vesi on kristallinkirkasta.

- Эту воду можно пить?
- Это питьевая вода?
- Эта вода питьевая?

- Onko tämä vesi juomakelpoista?
- Voiko tätä vettä juoda?
- Pystyykö tätä vettä juomaan?

Слышите? Смотрите, там вода.

Kuuletko tuon? Se on vettä.

Ночью вода их объединяет.

Öisin vesi tuo ne yhteen.

Вода приятная и прохладная.

Vesi on miellyttävän viileää.

Вода необходима для жизни.

Vesi on elämälle ehdottoman välttämätöntä.

Под мостом течёт вода.

- Vesi virtaa sillan ali.
- Vesi virtaa sillan alitse.

Вода важна для людей.

Vesi on tärkeää ihmisille.

Вода для людей важна.

Vesi on tärkeää ihmisille.

Вода при замерзании расширяется.

- Vesi laajenee jäätyessään.
- Vesi laajenee, kun se jäätyy.

В чашке есть вода.

Kupissa on hieman vettä.

Но нам также нужна вода.

Mutta tarvitsemme myös vettä.

У меня также заканчивается вода.

Vesikin on loppumassa.

но также нам нужна вода.

Mutta tarvitsemme myös vettä.

Вода в озере очень холодная.

- Järven vesi on hyvin kylmää.
- Sen järven vesi on hyvin kylmää.
- Vesi järvessä on hyvin kylmää.
- Vesi siinä järvessä on hyvin kylmää.

Вода - жизненно важный природный ресурс.

Vesi on elintärkeä luonnonvara.

Вода закипает при ста градусах.

Vesi kiehuu sadassa asteessa.

Эта вода пригодна для питья?

Onko turvallista juoda tätä vettä?

Пожалуйста, убедись, что вода чистая.

Varmista, että juomavesi on puhdasta.

Вода, закипев, превращается в пар.

Kun vesi kiehuu, siitä tulee höyryä.

Вода была холодная как лёд.

Vesi oli jääkylmää.

Эта вода подходит для питья.

Tämä vesi on juomakelpoista.

Вчера вода была слишком горячей.

Eilen vesi oli liian kuumaa.

Растениям нужны вода и солнце.

Kasvit tarvitsevat vettä ja auringonvaloa.

Масло и вода не смешиваются.

Vettä ja öljyä ei voi sekoittaa yhteen.

Вода закипит минут через пять.

Vesi kiehuu noin viiden minuutin päästä.

и это может выглядеть как вода.

voi näyttää vedeltä.

И ещё у меня заканчивается вода.

Vesikin käy vähiin.

Вода замерзает при нуле градусов Цельсия.

Vesi jäätyy 0 celsiusasteessa.

Всем растениям нужны вода и свет.

Kaikki kasvit tarvitsevat vettä ja valoa.

Вода состоит из кислорода и водорода.

Vesi koostuu hapesta ja vedystä.

Что случилось? Вода по всей квартире!

Mitä tapahtui? Koko asunto on veden vallassa.

Вода в этой реке очень чистая.

Tämän joen vesi on todella puhdasta.

Вода очень важна для всех живых существ.

Nesteytys on elintärkeää eläville olioille.

Вода ледяная! Прыжок получился, здесь достаточно глубоко.

Vesi on jääkylmää! Hyppy onnistui. Vesi oli tarpeeksi syvää.

Но самка-матриарх знает, что вода поблизости.

Mutta matriarkka tietää, että ne ovat veden lähellä.

- Эту воду можно пить?
- Это питьевая вода?

Onko tämä juomavettä?

«Оазис» — это вода, и там всегда поймаешь существ.

Keitailla on vettä ja eläimiä.

Вода здесь на 50 градусов теплее окружающего воздуха.

Vesi on 50 astetta ympäröivää ilmaa lämpimämpää.

Если бы не вода, ничто не выжило бы.

Ilman vettä mikään ei voisi elää.

Люди обычно здесь не купаются. Вода не слишком чистая.

Ihmiset eivät yleensä ui täällä. Vesi ei ole hyvin puhdasta.

- Морская вода содержит соль.
- В морской воде содержится соль.

Merivesi sisältää suolaa.

Когда вода замерзает и затвердевает, мы называем её льдом.

- Kun vesi jäätyy ja kovettuu, me kutsumme sitä jääksi.
- Kun vesi jäätyy ja kovettuu, kutsumme sitä jääksi.

Представьте, когда идёт дождь, вся вода собирается в этой зоне.

Sateen tullessa - vesi kerääntyy tänne.

Дело в том, что нет никакой гарантии, что вода там,

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

Вода здесь — жизнь. Есть один трюк, который может вам помочь.

Elämä on täällä vedestä kiinni. Seuraava temppu voi auttaa.

- Вода в твёрдом состоянии называется льдом.
- Твёрдую воду называют льдом.

Kiinteää vettä kutsutaan jääksi.

здесь есть вода, еды немного, но у меня есть для тебя.

Tästä saat vettä. Ruokaa ei ole paljoa, mutta sinä selviät.

Ну, если там есть вода, это значит, что там будет живность.

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.

Или спустимся по водному туннелю. Где есть вода, есть живые существа.

Tai alas vesitunneliin. Vedessä on aina elämää.

Дело в том, что нет никаких гарантии, что там есть вода.

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

- Я слышала, что в Германии пиво дешевле воды, это правда?
- Я слышала, что в Германии пиво дешевле, чем вода, это правда?

Olen kuullut, että Saksassa olut on halvempaa kuin vesi. Onko se totta?