Translation of "фанат" in English

- Том - хоккейный фанат.
- Том - фанат хоккея.

Tom is a hockey fan.

Том фанат.

Tom is a fan.

Ты фанат?

Are you a fan?

Я футбольный фанат.

I'm crazy about football.

Я фанат Татоэбы.

I'm a fan of Tatoeba.

Том — бейсбольный фанат.

Tom is a baseball fan.

Я не фанат.

I'm not a fan.

Я фанат Бритни Спирс.

I'm a fan of Britney Spears.

Я большой фанат гольфа.

I'm a big fan of golf.

Том - большой фанат бейсбола.

Tom is a huge baseball fan.

- Я фанат.
- Я фанатка.

I'm a fan.

Я не фанат комиксов.

I'm not a fan of comic books.

Я не фанат футбола.

I'm not a soccer fan.

Я не большой фанат.

I'm not a big fan.

Том - фанат научной фантастики.

Tom really likes science fiction.

Я фанат этого клуба.

I support this club.

Том явно фанат Стар Трека.

Tom is obviously a fan of Star Trek.

Том не большой фанат футбола.

Tom isn't a huge football fan.

Я не фанат Ким Кардашьян.

I'm not a fan of Kim Kardashian.

Том - фанат здорового образа жизни.

Tom is a health nut.

Я не фанат такой музыки.

I'm not a fan of that maniac.

Я не большой фанат Тома.

- I'm not a big fan of Tom.
- I'm not a big fan of Tom's.

Я не большой его фанат.

I'm not a big fan of his.

Я не большой фанат баскетбола.

I'm not a big fan of basketball.

- Ты треккер?
- Ты фанат «Стар трека»?

Are you a trekkie?

Как видите, он фанат бейсбольной команды «Кардиналс».

As you can see, he's a Cardinals fan.

Я знаю, что Том не фанат хоккея.

- I know that Tom isn't a hockey fan.
- I know Tom isn't a hockey fan.

- Я не большой фанат.
- Я не большой любитель.

- I'm not a fanatic.
- I'm not a big fan.

- Я большой фанат гольфа.
- Я большой поклонник гольфа.

I'm a big fan of golf.

Мэри любит классическую музыку, а Том — фанат хэви-метала.

Mary likes classical music while Tom's a heavy metal fan.

- Я не большой фанат баскетбола.
- Я не большой любитель баскетбола.

I'm not a big fan of basketball.

- Я знаю, что Том - хоккейный болельщик.
- Я знаю, что Том - хоккейный фанат.

- I know that Tom is a hockey fan.
- I know Tom is a hockey fan.

До начала игры ещё два часа, а он уже сидит у телевизора. Какой фанат!

There are still two hours until the game starts and he's already sitting in front of the TV. What a fanatic!

Если вы фанат, это может показаться большой возможностью: их деньги помогают командам выигрывать крупные турниры,

If you’re a fan, that can feel like a big opportunity: their money helps teams win major tournaments,

- Я не фанат фильмов с большим количеством спецэффектов.
- Я не любитель фильмов с большим количеством спецэффектов.

I'm not a fan of movies with a lot of special effects.

Обе песни мне очень понравились, и только потом я заметил, что они написаны одной группой. В этот момент у неё появился ещё один фанат.

I liked both songs very much, and only then I noticed that they'd been written by the same band. At that moment it got one more fan.

Когда Новак Джокович после победы над Жилем Симоном в полном ошибок пятисетовике давал на корте послематчевое интервью, какой-то фанат с трибун крикнул: «Больше никаких укороченных!» Джокович, усмехнувшись, ответил: «Мне не хотелось бы это говорить, но вы совершенно правы».

When Novak Djokovic was doing the on-court post-match interview after defeating Gilles Simon in an error-ridden five-setter, a fan shouted from the stands, "No more drop shots!" With a grin, Djokovic replied, "I hate to say that, but you're absolutely right."