Translation of "обменялись" in English

- Мы обменялись телефонами.
- Мы обменялись номерами телефонов.

- We exchanged phone numbers.
- We exchanged telephone numbers.

Они обменялись приветствиями.

- They exchanged greetings.
- They exchanged hellos.

Мы обменялись приветствиями.

We exchanged greetings.

Они обменялись подарками.

They exchanged gifts.

Мы обменялись взглядами.

- We looked at each other.
- We exchanged glances with each other.

Мы обменялись эсэмэсками.

We exchanged text messages.

Они обменялись взглядами.

They exchanged a look.

Они обменялись новогодними поздравлениями.

They exchanged the New Year's greeting.

Мы обменялись номерами телефонов.

We exchanged telephone numbers.

Они обменялись понимающими взглядами.

They exchanged knowing looks.

На совещании служащие обменялись мнениями.

The staff exchanged opinions in the meeting.

Том и Мэри обменялись улыбками.

Tom and Mary exchanged smiles.

Том и Мэри обменялись взглядами.

- Tom and Mary exchanged glances.
- Tom and Mary exchanged glances with each other.

- Они переглянулись.
- Они обменялись взглядами.

- They shared glances.
- They exchanged a look.

Том с Мэри обменялись рукопожатием.

Tom shook hands with Mary.

Том и Мэри обменялись встревоженными взглядами.

Tom and Mary exchanged a look of concern.

Прежде чем принять решение, они обменялись мыслями.

They exchanged ideas before reaching a decision.

- Они улыбнулись друг другу.
- Они обменялись улыбками.

They exchanged smiles.

Уже подлетая к Эквадору, мы обменялись контактной информацией.

At the end of the flight, we exchanged contact information.

- Мы пожали друг другу руки.
- Мы обменялись рукопожатием.

We shook hands.

Молодой человек протянул руку и мы обменялись рукопожатиями.

The young man put out his hand and I shook it.

Обе стороны в процессе переговоров дружественно обменялись мнениями.

Both parties exchanged ideas cordially in the discussion.

- Том и Мэри обменялись взглядами.
- Том и Мэри перекинулись взглядами.

- Tom and Mary exchanged looks.
- Tom and Mary exchanged glances.

- Мы с Томом пожали друг другу руки.
- Мы с Томом обменялись рукопожатием.

Tom and I shook hands.

- На вечеринке Том и Мэри обменялись телефонами.
- На вечеринке Том и Мэри махнулись номерами.

Tom and Mary exchanged numbers at the party.