Translation of "взглядами" in English

Мы обменялись взглядами.

- We looked at each other.
- We exchanged glances with each other.

Они обменялись взглядами.

They exchanged a look.

- Том и Мэри обменялись взглядами.
- Том и Мэри перекинулись взглядами.

- Tom and Mary exchanged looks.
- Tom and Mary exchanged glances.

Они обменялись понимающими взглядами.

They exchanged knowing looks.

Том и Мэри обменялись взглядами.

- Tom and Mary exchanged glances.
- Tom and Mary exchanged glances with each other.

Том обменялся с Мэри взглядами.

Tom exchanged glances with Mary.

- Они переглянулись.
- Они обменялись взглядами.

- They shared glances.
- They exchanged a look.

Том и Мэри обменялись встревоженными взглядами.

Tom and Mary exchanged a look of concern.

Я человек с очень широкими взглядами.

I'm very broad-minded.

Двое мужчин на мгновение встретились взглядами.

The two men clashed upon seeing each other.

Под пристальными взглядами в комнату, опустив глаза, вошла невеста.

The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.

чтобы всякий раз у нас было как можно больше моментов со взглядами.

so we would have more and more eye-contact moments.

Мои взгляды совершенно не схожи со взглядами других людей. Я уже очень давно получаю за это упрёки.

My way of looking at things is not at all similar to other people; for a long time, people have criticized my point of view.

Люди, которые хотят поделиться с вами своими религиозными взглядами, почти никогда не хотят, чтобы вы делились с ними своими.

People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.

Мы сравниваем, обмениваемся взглядами и мнениями, но всё происходит с глубочайшим уважением друг к другу, даже если мы не разделяем одни и те же идеи.

We compare, we exchange views and opinions, but everything happens in the deepest respect of the other, even if we do not share the same ideas.

- Те, кто хотят поделиться с тобой тем, во что верят, почти никогда не хотят, чтобы ты поделился с ними тем, во что веришь ты.
- Люди, которые хотят поделиться с вами своими религиозными взглядами, почти никогда не хотят, чтобы вы делились с ними своими.

People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.