Translation of "блюдо" in English

Потрясающее блюдо.

This dish is terrific.

- Это фирменное блюдо.
- Это фирменное блюдо заведения.

It's the house specialty.

- Пицца — любимое блюдо детей.
- Пицца - любимое блюдо детей.

Pizza is the kid's favorite meal.

Блюдо вкусно пахнет.

The dish smells good.

Это индийское блюдо.

It's an Indian dish.

Это блюдо вкусное.

This dish is tasty.

Это блюдо превосходно.

This dish is terrific.

- Это прекрасное кушанье.
- Это вкусное блюдо.
- Это блюдо вкусное.

This dish is tasty.

- Паэлья — моё любимое испанское блюдо.
- Моё любимое испанское блюдо - паэлья.

My favourite Spanish dish is paella.

- Ты сам это блюдо приготовил?
- Ты сам сделал это блюдо?

Did you make this dish yourself?

Это моё любимое блюдо.

This is my favorite meal.

Кимчхи — традиционное корейское блюдо.

Kimchi is a traditional Korean dish.

Какое сегодня блюдо дня?

What's the special today?

Это мое любимое блюдо.

It's my favorite food.

Хаггис — традиционное шотландское блюдо.

Haggis is a traditional Scottish dish.

Пицца - любимое блюдо детей.

Pizza is the kid's favorite meal.

Как называется это блюдо?

- What do you call this plate?
- What is this dish called?

Кюр - калмыцкое национальное блюдо.

Kyur is a Kalmyk national dish.

Это моё любимое блюдо!

It's my favorite dish!

Стейк — мое любимое блюдо.

Steak is my favorite dish.

Любимое блюдо Тома - лазанья.

- Tom's favourite dish is lasagne.
- Tom's favorite dish is lasagna.

Это блюдо слишком острое.

This dish is too spicy.

Моё любимое блюдо - пицца.

My favorite dish is pizza.

Пицца - моё любимое блюдо.

Pizza is my favorite food.

Гамбургер - это знаменитое американское блюдо.

The hamburger is a famous American dish.

Блюдо слишком сладкое для Тома.

The dish is too sweet for Tom.

Это блюдо едят без хлеба.

This dish is eaten without bread.

Я впервые ем японское блюдо.

It's my first time eating a Japanese dish.

Том поставил блюдо в микроволновку.

Tom put the dish in the microwave.

- Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.
- Месть - это блюдо, которое подают холодным.

- Revenge is a dish best served cold.
- Revenge is a dish which is best served cold.

«Вчера вечером я видел летающее блюдо,

"Last night I saw a flying saucer.

Ты когда-нибудь ел это блюдо?

Have you ever eaten this dish?

Месть - это блюдо, которое подают холодным.

Revenge is a dish best served cold.

Какое твоё любимое блюдо китайской кухни?

What's your favorite Chinese food?

Том приготовил Мэри её любимое блюдо.

Tom cooked Mary's favorite dish.

Мэри приготовила Тому его любимое блюдо.

Mary cooked Tom's favorite dish.

Курица с рисом - любимое блюдо Тома.

Chicken and rice is Tom's favorite dish.

Карри с рисом - моё любимое блюдо.

Curry and rice is my favorite dish.

Во многих турецких ресторанах кебаб — основное блюдо.

In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.

Ты не должна готовить каждому отдельное блюдо.

You don't have to make a different dish for every person.

Принеси мне чистое блюдо и забери грязное.

Bring me a clean plate and take the dirty one away.

Её любимое блюдо - творожный чизкейк с клубникой.

Her favourite dish is strawberry cheesecake.

Том заказал самое дорогое блюдо в меню.

Tom ordered the most expensive thing on the menu.

По-моему, самое вкусное блюдо — фаршированная курица.

I think stuffed chicken is a magnificent dish.

Сюзан разбила блюдо нарочно, чтобы продемонстрировать свой гнев.

Susan broke the dish on purpose to show her anger.

- Это моя любимая еда.
- Это мое любимое блюдо.

It's my favorite food.

Моя бабушка умела делать вкуснейшее блюдо с треской.

My grandmother had a delicious recipe for cod.

Позвольте, я расскажу вам про наше фирменное блюдо.

Let me tell you about our special.

- Это моя любимая еда.
- Это моё любимое блюдо.

This is my favorite meal.

Закажем лобстера! Я слышал, что это фирменное блюдо здесь.

Let’s order the lobster! I’ve heard that’s the specialty dish here.

- Какая у тебя любимая еда?
- Какое твоё любимое блюдо?

- What's your favorite food?
- What's your favorite kind of food?
- What's your favourite food?

Ты знаешь какое-нибудь блюдо, в котором есть лавровый лист?

Do you know of a dish that has laurel leaves in it?

Перед заказом Том обсудил с официантом каждое блюдо из меню.

Tom discussed every item on the menu with the waiter before he ordered.

- Подавай еду на тарелке.
- Подавай блюдо на тарелке.
- Подавай кушанье на тарелке.

Serve the meal on a plate.

ты сейчас в курсе? многие люди в обществе держат это блюдо прямо сейчас

are you aware now? a lot of people in the community are holding this dish right now

Каждый раз, когда он сюда приходит, он заказывает одно и то же блюдо.

- Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
- Every time he comes here, he orders the same dish.

"Я прекрасно понимаю по-итальянски", - похвалилась она, выбирая блюдо в меню, но когда еда была подана, это оказалось совсем не то, что она ожидала.

"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.

Мэри не могла поверить, что Том в детстве любил шпинат, пока однажды не была вынуждена из вежливости попробовать шпинат своей бабушки. С тех пор у неё появилось новое любимое блюдо!

Mary could not believe that Tom liked eating spinach as a child -- until the day that politeness forced her to try her grandmother's spinach. From then on, she had a new favorite dish!