Translation of "бить" in English

- Прекрати бить кота!
- Перестаньте бить кота!
- Прекратите бить кота!
- Хватит бить кота!

- Stop hitting the cat!
- Stop hitting the cat.

- Перестань бить кота!
- Прекрати бить кота!
- Хватит бить кота!

Stop hitting the cat!

- Перестань бить Тома.
- Перестаньте бить Тома.

Stop hitting Tom.

- Перестань бить кота!
- Прекрати бить кота!

Stop hitting the cat!

- Перестаньте бить кота!
- Прекратите бить кота!

Stop hitting the cat!

- Прекратите бить свою сестру.
- Прекрати бить свою сестру.

Stop hitting your sister.

и бить рекорды

and breaking records on record

Перестань бить брата!

Stop hitting your brother.

Прекрати меня бить.

- Stop hitting me!
- Stop hitting me.

Хватит бить кота!

Stop hitting the cat!

Перестань бить Тома.

- Stop hitting Tom.
- Quit hitting Tom.

Перестаньте бить Тома.

Stop hitting Tom.

Перестань бить своего брата.

Stop hitting your brother.

Прекратите бить свою сестру.

Stop hitting your sister.

Прекрати бить свою сестру.

Stop hitting your sister.

Том будет бить третьим.

Tom will bat third.

Вместе и батьку хорошо бить.

Many hands make light work.

Я не хотел его бить.

I didn't mean to hit him.

Не давай Тому бить Мэри.

Don't let Tom hit Mary.

Я не собирался бить Тома.

I didn't plan to hit Tom.

Ты не можешь бить свою сестру.

You cannot hit your sister.

Я не хочу тебя бить, Том.

I don't want to hit you, Tom.

Если драка неизбежна, бить надо первым.

If a fight is inevitable, you have to strike first.

Рекорды существуют для того, чтобы их бить.

Records exist to be beaten.

Твоя цель - есть виноград, а не бить виноградаря.

Play the ball, not the man.

Бить окна магазинов является одним из проявлений вандализма.

Breaking store windows is a kind of vandalism.

Такие игроки, как Бубба, могут бить по мячу слишком далеко.

Players like Bubba might be hitting the ball too far.

- Не заставляй меня бить тебя.
- Не вынуждай меня ударить тебя.

Don't make me hit you.

Разрешалось всё: можно было пинать противника, ставить ему подножки, бить его и кусать.

Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.

- Он поклялся, что больше никогда меня не ударит.
- Он поклялся больше никогда меня не бить.

He swore he'd never hit me again.

Народу отнюдь не будет легче, если палка, которою его будут бить, будет называться палкою народной.

- It will scarcely be any easier on the people if the cudgel with which they are beaten is called the people's cudgel.
- It will scarcely be any easier on the people if the stick with which they are beaten is called the people's stick.

- Единственное в мире дело головы - это бесконечно бить челом сердцу.
- Единственное дело в мире, достойное головы - это бесконечно выражать почтение сердцу.

The only business of the head in the world is to bow a ceaseless obeisance to the heart.

Тогда Пилат взял Исуса и велел бить Его. И воины, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову, и одели Его в багряницу, и говорили: радуйся, Царь Иудейский! И били Его по ланитам.

Then Pilate took Jesus and had Him flogged. The soldiers twisted together a crown of thorns, put it on His head, and dressed Him in a purple robe. And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.

- Эна, бена, раба, квинтер, финтер, жаба, эна, бена, рес, квинтер, финтер, жес!
- Эне, бене, рики, таки, буль, буль, буль, караки, шмаки, эус, деус, краснодеус, бац!
- Вышел месяц из тумана, вынул ножик из кармана, буду резать, буду бить, всё равно тебе водить!
- Эники-беники ели вареники, эники-беники клёц, вышел советский матрос.
- Шла машина тёмным лесом, за каким-то интересом, инте-инте-интерес, выходи на букву "эс"!
- Эни, бэни, рики, таки, турба-урба сентябряки, деус, деус космодеус, бац!
- Кони, кони, кони, кони, мы сидели на балконе, чай пили, ложки били, по-турецки говорили.
- Я считаю до пяти, не могу до десяти, раз-два-три-четыре-пять, выхожу тебя искать!
- Аты-баты, шли солдаты. Аты-баты, на базар. Аты-баты, что купили? Аты-баты, самовар. Аты-баты, сколько стоит? Аты-баты, три рубля. Аты-баты, кто выходит? Аты-баты, это я!

Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.