Translation of "«аль" in English

ОАЭ по-арабски звучит как "аль-Имарат аль-Арабия аль-Муттахида".

The United Arab Emirates is called "Al-’Imārat Al-‘Arabiyyah Al-Muttaḥidah" in Arabic.

Аль-Каида, ИГИЛ

Al-Qaeda, ISIS --

Аш-Шейх имел троих сыновей: Абдаллаха аль-Галиба , Абд аль-Малика и Ахмада аль-Мансура

Al-Sheikh had three sons, Abdallah al-Ghalib, Abd al-Malik and Ahmad al-Mansur.

Саудовская Аравия по-арабски произносится как «Аль-Мамля́ка Аль-'Араби́я Ас-Са’уди́я».

Saudi Arabia is called "Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah As-Sa‘ūdiyyah" in Arabic.

Себастьян столкнулся с отрядом аль-Малика!

Sebastian smashed into al-Malik's contingent!

По-арабски Алжир называется «Аль-Джазейр».

Algeria is called "Al-Jazair" in Arabic.

У Буша были связи с «Аль-Каидой»?

Did Bush have ties to al-Qaida?

"Если это богомолы, – предположил Аль-Сайиб, – тогда да".

"If they're mantises," Al-Sayib conjectured. "Then, yes."

Сами арестовали в его костюме Аль-Капоне на хэллоуин.

Sami was arrested in his Al Capone costume on Halloween.

В тоже время, султан Абд аль-Малик вышел с Марракеша.

Meanwhile, Sultan Abd al-Malik was on his way from Marrakesh.

— Международное телевидение? — спросил Дима. — Это ты о чём, аль-Саиб?

"International TV?" Dima asked. "What are you talking about, Al-Sayib?"

В Пакистане американскими войсками убит лидер «Аль-Каиды» Усама бен Ладен.

- Al-Qaeda leader Osama Bin Laden has been killed by US forces in Pakistan.
- Osama bin Laden, leader of Al-Qaeda, was killed in Pakistan by American troops.

первого султана Марокко - но более важно то, что младший брат аль-Малика,

the first Saadi sultan of Morocco – but most importantly, Sultan al-Malik’s younger

— Да это ещё хуже! — воскликнул аль-Саиб. — Они не знают, как к тебе относиться, Дима!

"Even worse!" Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!"

Их вера в победу укрепилась, и войска скандировали имя аль-Малика, когда он снова вступил в ряды

With their confidence raised, the troops cheered al-Malik’s name as he re-joined the ranks.

— Ты что, — сказал аль-Саиб. — Думаешь, что поскольку ты сейчас на международном телевидении, это тебе разрешает щеголять в Армани?

"What?" asked Al-Sayib. "You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now?"

— На Би-би-си повсюду показывают твоё лицо, Дима! — воскликнул аль-Саиб. — Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!

"Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"

Для меня большая честь находиться в этом неподвластном времени городе — Каире — и быть принятым двумя выдающимися учебными заведениями. Вот уже более тысячи лет Аль-Азхар выступает маяком исламского образования, и вот уже более ста лет Каирский университет является источником египетского прогресса.

I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.

Название Алжир происходит от слова «аль-Джазаир», что означает «острова» на арабском языке. Страна названа в честь её столицы, которая, в свою очередь, была названа в честь четырёх маленьких островов, которые были расположены в нескольких десятках ярдов от побережья старого города Алжира. Именно берберская династия Зиридов сделала Алжир столицей их королевства в 10-ом веке нашей эры.

The name Algeria comes from "Al-Jazair" which means "islands" in Arabic. The country is named after its capital city which, in turn, was named after four little islands that were located a few dozens of yards off the coast of the old city of Algiers. It was the Berber dynasty of the Zirids that made Algiers the capital of their kingdom in the 10th century AD.