Translation of "Многие" in Chinese

- Многие люди мечтают.
- Многие люди видят сны.

很多人做夢。

Многие люди мечтают.

很多人做夢。

- Многие рабочие умерли с голоду.
- Многие рабочие умерли от голода.

许多工人死于饥饿。

Многие завидуют успеху Тома.

许多人嫉妒汤姆的成功。

Многие предсказания не сбываются.

很多的谣言失败。

Многие студенты провалили экзамен.

很多學生考試沒過。

Многие студенты купили книгу.

- 很多學生買了這本書。
- 很多学生买了这本书。

Многие книги были украдены.

很多书被盗了。

Многие известные люди сюда приезжают.

許多名人來這裡。

Многие мальчишки любят компьютерные игры.

大多数男生喜欢电脑游戏。

Многие страны упразднили смертную казнь.

許多國家已經廢除了死刑。

Многие бедные студенты получают стипендии.

許多貧困的學生得到獎學金。

Я посетил многие районы Англии.

我游览了英国许多地方。

Многие американцы страдают от ожирения.

很多美国人是肥胖的。

Многие люди совершают похожие ошибки.

多数人会犯相同的错误。

Многие рабочие умирают от голода.

许多工人死于饥饿。

Многие евреи были высланы немцами.

許多猶太人被德國人驅逐。

Многие утверждают, что это ложь.

很多人說那是謊話。

Многие рабочие умерли от голода.

许多工人死于饥饿。

Многие молодые мужчины ушли воевать.

很多年輕人去了打仗。

Многие родители гордятся своими детьми.

很多父母以自己的孩子为傲。

- Многие люди отклонили приглашение на приветственную вечеринку.
- Многие люди отклонили приглашение на приветственное собрание.

许多人拒绝了欢迎会的邀请。

Роман был переведен на многие языки.

這本小說已被翻譯成多國語言。

Многие люди работают в промышленных городах.

许多人在工业城市工作。

Многие говорят только на одном языке.

許多人只說一種語言。

После землетрясения многие потеряли свои дома.

地震过后，许多人都失去了家园。

Многие преступники в Америке имеют наркозависимость.

美國的罪犯大多是吸毒成癮的癮君子。

Многие рейсы отменили из-за тайфуна.

由于台风原因，很多航班被取消了。

Многие английские слова происходят из латыни.

許多英文單字源自於拉丁文。

Многие люди в Японии равнодушны к политике.

很多日本人对政治冷淡。

Многие страны уже отказались от смертной казни.

許多國家已經廢除了死刑。

Многие люди дрейфуют по жизни без цели.

许多人毫无目的地随波逐流。

Многие шахтёры оказались заблокированы в угольной шахте.

有很多工人被困在煤矿里了。

В старину многие продукты перевозили на кораблях.

以前很多貨物是通過船運輸的。

Многие китайцы считают красный самым лучшим цветом.

很多中國人認為红色是最好的顏色。

Многие едут на летние каникулы за границу.

許多年輕人在暑假時出國。

Многие студенты едут в Европу, чтобы изучать музыку.

许多学生去欧洲学音乐。

В последние годы многие местные традиции стали забываться.

近几年，很多当地的传统都衰败了。

- Многие дома смыло наводнением.
- Много домов смыло наводнением.

很多家園被洪水沖走了。

В наши дни многие люди путешествуют на машине.

現在很多人開車去旅行。

В наши дни многие люди боятся потерять работу.

今天，許多人擔心失去工作。

Многие домохозяйки жалуются на высокие цены на товары.

許多家庭主婦抱怨物價非常高。

Многие тысячи людей с обеих сторон получили ранения.

双方都有几千人受伤。

Многие люди перепрыгивают через забор и выбрасывают мусор.

很多人跳過欄杆，還丟垃圾。

Многие люди перепрыгивают через перила и выбрасывают мусор.

很多人跳過欄杆，還丟垃圾。

Многие думают, что успех - это значит иметь много денег.

- 很多人把成功和拥有很多钱等同起来。
- 很多人認為成功就是擁有很多錢。

Многие молодые люди в Японии едят хлеб на завтрак.

許多日本的年輕人吃麵包當作早餐。

- Здесь многие летом купаются.
- Летом здесь купается много народа.

许多人夏天在这里游泳。

Зимой многие пожилые люди поскальзываются на льду и падают.

在冬天，很多老人在冰上滑倒。

Многие из живущих на этой улице имеют низкий уровень образования.

這條路上的許多居民素質都很差。

Многие иностранцы также приезжают в Японию, чтобы изучить японский язык.

为了学习日语而来日本的外国人很多。

- Много евреев было депортировано немцами.
- Многие евреи были высланы немцами.

許多猶太人被德國人驅逐。

Многие годы он каждый вторник утром становится в своей рыбной лавке.

他在街市賣魚賣了許多年了，這些年來每逢星期二都會在街市見到他。

Многие дети не любят овощи, но мой младший брат любит их.

很多的小孩子不喜欢蔬菜，但是我弟弟非常喜欢。

Снижение рождаемости - это очень важная проблема, с которой сталкиваются многие страны.

少子化是很多国家面临的一个非常重要问题。

- Коран был переведён на многие языки.
- Коран был переведён на множество языков.

古蘭經被翻譯成很多語言。

Многие люди не могут поехать домой отметить праздник весны из-за эпидемии.

因疫情许多人不能回家过春节。

Чтобы скопить денег, он многие годы отказывал себе везде, где это было возможно.

為了存錢他省吃儉用了許多年。

Несмотря на то, что многие японцы восхищены английским, они даже не пытаются учить его.

儘管迷上了英語，許多日本人甚至不設法學習它。

- Кстати, сколько человек среди вас ведут дневник?
- Кстати, многие ли из вас ведут дневник?

对了，你们当中写日记的有几位？

Городские власти хотят сделать специальные дорожки для велосипедистов. Однако многие водители против этой идеи.

市政府想建设专门的自行车道。但是，很多司机反对这个主意。

В 1930-е, во время Великой Депрессии, многие состоятельные люди потеряли всё при обвале биржевого рынка.

在十九世纪三十年代的大萧条时期，许多富人在股市崩盘中失去了一切。

- Многие считают, что семь - счастливое число.
- Некоторые считают, что семь - это счастливое число.
- Некоторые верят, что семёрка — счастливое число.

7有时候被认为是一个幸运数字。

- Недавно я был на концерте Леди Гага, и заметил, что, хотя она исполнила все свои песни, многие зрители остались недовольны.
- Недавно я был на концерте Леди Гага, и заметил, что, хотя она исполнила все свои песни, многим зрителям этого было недостаточно.

上次去看雷帝嘎嘎的演唱會， 儘管她唱完歌了，很多聽歌的人卻不满足。

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

推特在日本之所以这么火，跟日语的性质有关。虽然可能比不上中文，但是跟其他大多数语言相比日语的140字可以承载更多的内容。顺带很想知道，这段文章正好是140字日文，换成别的语言的话会是多少字呢？