Translation of "Aposentado" in Spanish

Já estou aposentado.

Ya soy un jubilado.

Meu pai é aposentado.

Mi papá es jubilado.

Tom é um policial aposentado.

Tomás es un policía retirado.

Ele não tem trabalho. Ele está aposentado.

Él no tiene trabajo. Está retirado.

Don Haack, primeiro trombone, aposentado da Orquestra Sinfônica de Milwaukee,

Don Haack, que fue primer trombón de la Orquesta Sinfónica de Milwaukee,

Ele é aposentado e trabalha como voluntário para entreter pacientes em hospitais.

Él es jubilado y labura como voluntario para entretener pacientes en hospitales.

Ele pode trabalhar muito mais para o esperanto, porque agora está aposentado.

Él puede trabajar mucho más para el esperanto porque ahora está jubilado.

- Estou aposentado há mais de trinta anos.
- Eu me aposentei há mais de trinta anos.

Llevo jubilado más de treinta años.

- Meu sonho era morar, quando me aposentasse, numa casinha pequenina à beira-mar.
- Meu sonho era morar, depois de aposentado, numa casinha pequenina à beira-mar.

Mi sueño era vivir, después de jubilarme, en una casita junto al mar.

Deep Blue, supercomputador criado pela IBM na década de noventa para jogar xadrez no mais alto nível, foi aposentado (destruído?) depois do segundo match, disputado em 1997, contra o Grande Mestre Garry Kasparov. Muita controvérsia existe até hoje em torno dessas partidas históricas.

Deep Blue, una supercomputadora creada por IBM en los noventa para jugar al ajedrez al más alto nivel, fue retirada (¿destruida?) tras el segundo encuentro, jugado en 1997, contra el Gran Maestro Garry Kasparov. Todavía existe mucha controversia en torno a estos partidos históricos.