Translation of "지나서야" in Spanish

‎일주일쯤 지나서야 ‎한시름을 놓았습니다

El gran alivio llegó una semana después

왜 수개월이 지나서야 고소를 하기로 한 거지?

¿Por qué traería esto a juicio después de tantos meses?

몇 주가 지나서야, 저는 멕시코로 돌아갈 수 있는 새 비자를 발급받아

Me tomó semanas obtener otra visa para poder regresar a México,