Translation of "번째" in Spanish

세 번째,

Tercero:

첫 번째.

Primero:

세 번째.

Tercero:

네 번째.

Cuarto:

첫 번째,

Número uno:

두 번째,

Segundo:

첫 번째

MS: La primera fue esta:

제일 첫 번째 시즌의 바로 첫 번째 에피소드에서

donde en el primer episodio de la primera temporada,

두 번째 그룹에게는

A los participantes del segundo grupo

세 번째 원칙은

El tercer principio

첫 번째 법칙.

Ley número 1:

첫 번째 해였습니다.

en la Texas Tech University.

두 번째 계획입니다.

Número dos:

두 번째 딜레마입니다.

Este fue el segundo dilema:

첫 번째 구칙은 다음입니다:

Regla número uno.

마지막으로 다섯 번째 원칙은

Quinto y último:

마지막으로, 다섯 번째 법칙입니다.

Y, por último, la ley número 5:

첫 번째 방법, 직관입니다.

La primera es la intuición.

첫 번째 문제는 해결됐죠.

Hecho.

두 번째 문제도 해결됐죠.

Hecho y hecho.

첫 번째 이유는 바다가

La primera razón es que los océanos son muy amplios,

첫 번째 표를 보시죠.

Fíjense en el primer gráfico.

두 번째. 좋은 것이 아니야.

Segundo, no es nada bueno.

두 번째 위협은 만연한 상업화입니다.

La amenaza número dos: comercialización desenfrenada.

제가 강조할 두 번째 기획은

Un segundo proyecto que tengo que destacar

세 번째 법칙으로 넘어가도록 하죠.

Voy a la ley número 3:

제 경우엔 두 번째 눈이겠네요.

o, en mi caso, un segundo ojo.

두 번째 선물은 심리적인 겁니다.

El segundo legado fue psicológico.

그러나 첫 번째 두려움이 사라지면

Pero después de que el primer miedo desaparece,

따라서, 두 번째 교훈은 이겁니다.

Así la segunda lección es esta:

제가 말하고 싶은 첫 번째 메시지는

El primer mensaje que quiero dar,

그러므로 무대에서의 제 두 번째 목적은

Mi segundo objetivo en este escenario,

극복하고 결정해야 하는 첫 번째 일이었습니다.

que he superado y decidido por mí mismo,

두 번째 토마토 이야기로 들어가 보죠.

Este es el segundo tomate de nuestro cuento.

의심이 든다면 첫 번째 법칙을 보십시오.

Ante la duda, ver la ley número 1:

제가 한 가장 첫 번째 질문은

Una de las primeras preguntas que hice fue

저의 공정 운동 첫 번째 원칙은

Por eso, lo primero que trato de hacer en mi cruzada por la justicia

두 번째 원칙은 좀 더 절차적인데요.

La segunda medida es más procedimental.

두 번째 팁은 "전문가를 믿어라"입니다.

Segunda pista: escuchen a los expertos.

첫 번째 사건은 바로 냉전의 종식입니다.

El primer evento fue el final de la Guerra Fría.

첫 번째 실수는 우리가 측정하는 대상입니다.

El primer error es lo que medimos.

인텔리메디슨 프린터의 첫 번째 시작품을 제작했습니다.

hemos creado el primer prototipo de impresora de Medicina Inteligente.

그래서 우린 첫 번째 협업을 기획했고,

Así que creamos nuestra primera colaboración,

두 번째 단계인 "결정하기"를 보죠.

Y es ese segundo paso, "decidir".

신기하게도 제 첫 번째 강연은 TEDx 였습니다.

La primera charla que hice fue una TEDx, bastante gracioso,

이 첫 번째 반대의견은 다음과 같이 보강됩니다.

Entonces, la primera objeción es esta:

다음은 제가 듣는 세 번째 반대 의견입니다.

Esta es la tercera objeción común que escucho,

"첫 번째, 너는 네가 말하려는게 사실인지 몰라.

"Primero que nada, no sabes si es verdad.

첫 번째 위협은, '국가 기관의 감시'라고 할까요.

Amenaza uno, pueden llamarla "el fantasma de la NSA".

첫 번째 토마토는 여러분들이 전 세계 슈퍼마켓이나

Este es el tomate que encontrarán en tiendas, supermercados

수 많은 첫 번째 전쟁들을 종교적인 다툼이었습니다.

muchas de nuestras primeras guerras fueron religiosas.

첫 번째, 문제에 대한 인식을 바꿔야 합니다.

En primer lugar, hay que replantear nuestra comprensión del problema.

아홉 번째 행성을 예측 했는지 얘기해보려 합니다.

que podría haber un noveno planeta en nuestro sistema solar.

수술에 필요한 두 번째 눈을 뜨게 해주었습니다.

me dieron el segundo ojo que necesitaba para llevar a cabo cirugías.

첫 번째 방법은 공간보다 시간을 사용하는 것입니다.

En el primer método, uso el tiempo en vez del espacio.

아주 잠깐 뒤의 두 번째 이미지를 보죠.

para capturar una segunda imagen.

첫 번째 해결책은 보이는 신호를 잘 따라서

La primera solución es seguir las señales

저는 알아챘습니다. 첫 번째 농담을 던지기도 전에

supe, antes incluso de soltar mi primera broma,

그 시간이 좋았다면 첫 번째 데이트을 잡으세요.

Si es increíble, programe una primera cita.

첫 번째 사진에서는 산더미처럼 쌓인 감자가 보이는데요.

La primera muestra montañas de papas

첫 번째 차트로 돌아가 봅시다. 11 명

Volvamos a nuestro primer gráfico, con estas 11 personas.

세 번째 마술 지팡이는 주머니에 사회적으로 고립되어 있습니다.

Tengo un as en la manga que descansa, socialmente aislado.

하지만 우리를 정말 흥분시켰던건 연구의 두 번째 부분이었습니다.

Pero lo más emocionante es la segunda parte del estudio

가장 혁신적이라 할 수 있는 두 번째 원칙은

El segundo principio, uno de los más transformadores,

이 점을 염두에 두고 네 번째 법칙으로 넘어가죠.

Y con esto, avanzamos a la ley número 4:

일곱 번째와 여덟 번째 행성은 그렇게 간단하지 않습니다.

El séptimo y el octavo planeta no son tan simples.

여덟 번째 행성인 해왕성은 매우 흥미로운 뒷얘기가 있습니다.

Neptuno, el octavo, tiene una historia muy interesante.

3차원을 만들기 위해 제가 쓰는 두 번째 방법은

En el segundo método que uso para generar la tercer dimensión,

두 번째 해결책은 자신의 직감을 믿지 않는 것입니다.

La segunda solución es desconfiar de nuestros instintos.

세 번째 아이의 출산을 위한 진통을 겪고 있었습니다.

con trabajo de parto de su tercer hijo.

그런 다음 저는 이걸 두 번째 마술과 대조할 거예요.

y quiero contrastarlo con un segundo truco

물에는 네 번째 상태가 있을 수 있다는 이론이 제기되었습니다.

surgió la idea de que podría haber un cuarto estado,

그리고 이는 세 번째 깨달음을 이끌어 내었죠, 아인슈타인이 말하길,

Y eso me llevó a mi tercer descubrimiento, el cual tomé prestado de Einstein:

비록 첫 번째 수상 도시는 열대 지방에 맞게 설계되었지만

Y si bien el primero está diseñado para zonas tropicales,

첫 번째 팁은 다른 시각으로 보려고 꾸준히 노력하는 것입니다.

En primer lugar: busquen otras opiniones.

첫 번째, 그는 이런 3개의 서로 다른 단위로 시작합니다.

Lo primero, empieza con estas 3 secciones diferentes,

하지만 올해 기타 악보에서 두 번째 곡을 지나가지 못했지만요.

aún tiene que aprobar dos canciones en guitarra este año,

우리는 네 번째 법칙이 주는 교훈을 잊어서는 안 될 겁니다.

no podemos olvidar la lección de la ley número 4.

지구를 포함한 첫 번째 여섯 행성들은 오랫동안 잘 알려져 있습니다.

Los primeros seis, incluyendo la Tierra, se conocen desde hace mucho tiempo.

제가 말했듯이 첫 번째 여섯 행성은 오랫동안 잘 알려져 있습니다.

Como dije antes, los primeros seis se conocen desde hace mucho tiempo.

목록에 있는 첫 번째 두 개의 개념은 하나의 패턴을 만들어내고,

Las dos primeras ideas de esa lista crean un patrón,

MBS가 왕국을 뒤흔든 세 번째 방법은 경제에 대한 그의 계획입니다

La tercera manera en que MBS está trastornando su reino son sus planes para la economía.

사소한 것에서부터 중요한 것까지, 두 번째 법칙은 정말 피할 수 없죠.

De menor a mayor, la ley número 2 es realmente inevitable.

인생 첫 번째 산에 직면했을 때, 우리가 직업을 찾으려고 애쓸 때

En la primera montaña de la vida, cuando estamos eligiendo una carrera,

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다

Los primeros huevos fueron puestos hace casi dos meses y, ahora, están empezando a eclosionar.