Translation of "‎모두" in Spanish

모두 내쉬세요.

Expulsen todo,

모두 다요.

Todo.

모두 온라인으로 합니다.

todo eso se hace en línea.

모두 심부전의 증상이었죠.

Todos los signos de insuficiencia cardíaca.

모두 동참해 헌신한다면

Y si involucramos a todos, si comprometemos a todos,

재료들 모두 재흡수되죠.

El material se reutiliza en su totalidad.

모두 기대를 했죠.

Nos emocionó a todos,

모두 굉장히 비슷하죠?

Y se ven bastante similares, ¿verdad?

우리 모두 솔직해집시다.

Y, es decir, seamos sinceros,

군살, 굴곡, 셀룰라이트, 모두

Rollos, curvas, celulitis y todo lo demás.

나중에는 대기업이 모두 차지해버렸습니다.

y entonces, justo a tiempo, todas fueron compradas por peces grandes.

소화체계에 대해 모두 말해주었습니다.

y me habló del sistema digestivo,

우리는 모두 사회적 존재들입니다.

Somos todos seres sociales.

모두 개인의 성적을 올리고,

Todo se trata de mejorar nuestra nota personal,

우리는 모두 비슷해 보였어요.

Todos nos parecíamos.

모두 한쪽 눈을 감아보세요.

pidiéndoles a todos que cierren uno de sus ojos.

우리는 모두 자기수용감각을 사용합니다.

Todos usamos la propiocepción.

마침내 모두 사라질 때까지는요.

hasta que, eventualmente, los hombres se esfumaron

우리는 모두 관련되어 있어요.

Todos estamos en ello.

당연히 우리는 모두 답했죠.

Por supuesto, estábamos...

살아있는 생물은 모두 그러겠죠

También las demás criaturas del lugar.

두 선택지 모두 모험입니다

Ambas opciones son arriesgadas.

우리는 모두 이유를 원하죠.

Todos queremos un motivo.

모두 이건 정상이라고 했어요.

Todos estaban de acuerdo que esto estaba bien.

18억 명의 청년들은 모두

1.800 millones de hombres y mujeres jóvenes

우리는 모두 문화의 산물입니다.

todos somos producto de la cultura circundante.

‎식구가 모두 다시 모였습니다

Todos juntos de nuevo.

우리 모두 알다시피 대기층이

Aísla y regula las temperaturas

그건 모두 29개의 기호입니다.

que suman 39 símbolos diferentes.

우리는 모두 알고 있습니다.

Todos saben eso.

그리고 그것들을 모두 합치면 ...

Y demostró, que sumando todos ellos...

여러분 모두 참여하셔야 합니다.

en el que todos deben participar.

아시다시피, 우리 모두 긴장하기 때문입니다.

Porque, como ven, todos nos ponemos nerviosos.

우리는 모두 마음속 신체를 단련함으로써

Todos tenemos la capacidad de fortalecer nuestra propia propiocepción

우리는 모두 운동 시차를 사용합니다.

Todos usamos el paralaje de movimiento.

우리 모두 함께해야 변화도 시작됩니다.

pero el progreso empieza en cada uno de nosotros.

우리가 모두 접근해서 입력해야하는 정보들입니다.

son algo a lo que llamamos acceso y con el que todos trabajamos.

모두 착한 네모가 되고 싶어했습니다.

Todos los bebés quieren el cuadrado.

저희 가족 모두 이름이 회문이에요.

toda mi familia tiene nombres palíndromos.

모두 앞에 일어나 실수를 인정하고

se puso de pie y anunció que había cometido un error

모두 솔선수범해 검소하게 살아야 합니다.

Tenemos que vivir sencillamente, para que otros sencillamente puedan vivir.

모두 감소 정책에 포함된 해결책들입니다.

son soluciones dentro de un sistema de soluciones de reducción.

남성과 여성 벤처투자자들 모두 고려하면

Teniendo en cuenta que tanto inversores como inversoras

그 지도자들은 모두 동의할 겁니다.

Y cada uno de esos líderes estaría de acuerdo,

각각의 내용을 살펴보면 모두 긴급하고

Y si observamos estas crisis, nos damos cuenta que son urgentes

일곱 개의 행성이 모두 통과하면,

Y después de que los 7 planetas han entrado,

적색광을 모두 걸러 냈기 때문이지요.

porque filtramos toda la luz roja.

두 건물 모두 빛의 건축물입니다.

Ambos dos edificios flirtean con la luz.

새로운 기술은 모두 장단점이 있습니다.

las nuevas tecnologías tienen pros y contras.

우리 모두 증오감에 반대한다는 것입니다.

es que todos estamos en contra del odio

어쨌든 모두 칫솔을 사용하고 있죠.

pero aun así, el cepillo de dientes está ahí.

세 질문의 답이 모두 ‘그렇다’이면

Si la respuesta es sí a los tres,

인간은 모두 같은 것을 원해요.

Todos los seres humanos quieren las mismas cosas,

다음날은 양측 모두 전투를 준비했다.

Ambas partes pasaron el día siguiente preparándose para la batalla.

여러분이나 저나 모두 읽는 것이죠.

Uds. y yo, todos leemos.

그래서 모두 그때가 마지막 일거라 생각했죠.

Así que pensaron que había llegado mi final.

그리고 이런 일이 가능했던 것은 모두

Y fue al increíble apoyo que recibí

모두 어릴 때 습득하게 되는 것이에요.

los aprendieron de niño.

사실 수학에서는 모두 같은 이름으로 부르죠.

tan similares que en matemática, les damos el mismo nombre:

모두 물과 음식을 각자 운반해야 하는데

Bueno, tendrían que haber llevado su propia agua y comida,

모두 같은 자원을 얻기위해 경쟁하는 것이죠.

todos compitiendo por los mismos recursos.

디너 접시 8개 모두 상태가 좋았고

Ocho platos, todos en buen estado;

모두 제가 정말 똑똑하다고 말하기 시작하더군요.

Todos comenzaron a decir que era inteligente

어떻게 이런 일이 일어났는지 모두 궁금했습니다.

Todos se preguntaban cómo era posible algo así.

모두 살다 보면 어려운 시기가 있습니다.

En la vida, todos pasamos por momentos difíciles.

결국 이건 모두 저희가 책임져야 해요.

A la final todo se trata de nuestra responsabilidad.

백인들, 흑인들, 러시아인들, 프랑스인들 모두 말이죠.

Blancos, negros, rusos, franceses...

다른 말로 여성 남성 사업가 모두

Es decir, tanto los emprendedores como las emprendedoras

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

Ya conocen el dicho:

우리 모두 내면에 이기심과 탐욕이 있지만

Sí, todos tenemos un poco de egoísmo y de codicia dentro de nosotros,

두 가지 모두 소통하며 사람들을 연결합니다.

Son a la vez interactivos y de conexión.

이게 모두 네가 트위치를 만든 덕분이야.

y gracias por hacer lo que estás haciendo.

그는 진화했고 우린 모두 그걸 지켜봤습니다.

Estaba evolucionando y todos éramos testigos.

제이콥: 네, 그러니까 시각적인 것은 모두

JC: Sí, todo lo visual

‎밤이면 ‎숲의 과일은 모두 녀석들 차지죠

A la noche, tienen los frutos del bosque para ellos solos.

아버지와 저 모두 여전히 강인한 사람들입니다.

Ambos aún somos fuertes.

물리학은 모두 패턴으로 이루어 지기 때문이죠.

porque la Física trata sobre patrones,

경찰이 저희 얼굴을 모두 기억할 때까지요.

hasta que la policía memorizó nuestras caras.

우리는 이 농민 떼거리를 모두 죽여버렸어.

Matamos a una banda de campesinos.

모두 서로를 우습게 보는 일도 없고,

Nadie se burla de nadie.

제 엉덩이와 그 아래가 모두 으깨졌어요.

Aplastó todo lo que tenía desde mis caderas hasta abajo.

배고픔과 체중 증가를 모두 촉진하기 때문입니다.

estimulan el apetito y favorecen el aumento de peso.

그 애들도 모두 바다를 도우려 할 거예요.

todos querrían ayudar al océano.

많은 사람들은 생각이 모두 데이터에서 시작한다고 생각합니다.

Mucha gente piensa que todo empieza con datos.

이를 동행한 동물들이 모두 운반해야 하는 데다

y todos los animales con los que viajaban que debían cargar esta agua y comida

이건 모두 산화 환원 반응이라는 과정 때문입니다.

Y todo eso se debe a un proceso conocido como química redox.

'상심'은 말그대로 그리고 비유적 의미에서 모두 치명적입니다.

Los corazones rotos son literal y metafóricamente mortales.

8개의 스프와 샐러드 볼은 상태가 모두 좋았구요.

ocho tazones de sopa y ensalada, todos en buen estado;

결론적으로 두사람은 모두 주 31시간을 공부에 사용합니다.

Después de todo, los dos estudian 31 horas fuera de clase.

여러분들은 모두 각기 다른 나무를 상상하셨을 겁니다.

Les apuesto, a cada uno de Uds., que su imagen del árbol es diferente.

모두 표범 공격을 피할 수 있는 방법이지만

son sugerencias para evitar un ataque de leopardo.

우리 모두 죽음의 위협에 놓여있습니다." 라고 했습니다.

"Pero la amenaza de muerte acecha en nuestras dos sombras".

우리는 모두 각자의 삶에서 장애물을 만날 것입니다.

Cada uno de nosotros tendrá su vida interrumpida,

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

Todas las otras ideas tenían fallas aún mayores.

모두 연결되어 있는 걸 느낄 수 있습니다.

Podemos sentir las conexiones entre nosotros.

대학, 박물관을 짓는 것은 모두 좋은 일이죠.

hacer universidades, hacer museos es bueno,

여러분 모두 이런 바다의 모습에 익숙하실 겁니다.

Apuesto a que están familiarizados con esta vista del océano,