Translation of "없이" in Portuguese

타는 듯한 계곡이 끝도 없이 펼쳐지고

São vales abrasadores até onde o olhar alcança.

아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

Vai tentar combater isto e continuar em frente sem ter um plano?

‎지구 전역에서 ‎셀 수 없이 많은 플랑크톤이

Biliões de seres por todo o planeta.

마체테 없이 정글을 다니는 건 못 할 짓이네요

Atravessar a selva sem uma catana não tem piada.

‎아직은 어미 없이 생존할 ‎능력과 힘을 갖추지 못했습니다

ainda não têm a capacidade nem a força para sobreviver sem a progenitora.

‎문학 작품에 나오는 문어는 ‎예외 없이 야행성 동물이죠

Segundo a literatura, é suposto os polvos serem uma espécie noturna.

마음과 영혼, 그리고 믿을 수 없이 막대한 시간을 쏟아부어서

Já teve um hobby ou uma paixão na qual coloca todo seu coração e sua alma,

‎밝은 별들과 별자리들로... ‎한 치의 오차도 없이 ‎길을 찾습니다

... das estrelas e constelações brilhantes... ... para encontrar o caminho com precisão.

불빛 없이 오도 가도 못 하는 상황이 되면 안 됩니다

E não queremos ficar sem fonte de luz.

타는 듯한 계곡이 끝도 없이 펼쳐지고 깎아지른 듯한 사암 절벽과

São vales abrasadores até onde o olhar alcança, penhascos de arenito com ravinas íngremes

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente? Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

E está a obrigar os animais a encontrar novas formas de ter sucesso à noite. CIDADES QUE NÃO DORMEM

‎어쩔 수 없이 아주 조심스럽게 ‎빨판을 비틀어 떼어 내야 해요 ‎문어를 괴롭히지 않으면서요

Por isso, tens de, gentilmente, afastar as ventosas sem o incomodares,