Translation of "시간을" in Polish

시간을 기록해두었으니

Zatrzymam się w tym miejscu,

너는 30분이라는 시간을

Przez około pół godziny

단순히 시간을 절약한다고

Samo oszczędzanie czasu nie sprawi,

서로'에게' 이야기하는데 시간을 들이지 않았죠.

a za mało czasu na wspólnej rozmowie.

시간을 갖고 우리 자신에게 물어본다면

czy racjonalny wniosek jest właściwy,

하지만 우회하느라 귀중한 시간을 허비했군요

Ale droga okrężna kosztowała nas trochę cennego czasu.

체온이 떨어집니다 시간을 허비하지 맙시다

Jest mi coraz zimniej, więc nie traćmy czasu.

‎대담한 반격 덕에 ‎시간을 벌었습니다

Waleczność kupiła jej trochę czasu.

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

Przeżyłem dwa lata piekła.

둘만의 시간을 보냈기 때문에 가능한 것이며

bo mamy wspólny czas na wyłączność

이 결정에 많은 시간을 허비하지 맙시다

Nie zwlekajcie z tą decyzją.

도로시가 가장 많은 시간을 들인 것은

Mówiła, że najbardziej pracowała

우리 서로에 '대해' 이야기하느라 많은 시간을 써버렸습니다.

Zbyt wiele czasu spędzamy rozmawiając o innych,

작은 마을과 길들을 만드는 데에 시간을 보내고

i poświęciłem trochę czasu na zbudowanie wioski z uliczkami,

‎원숭이들은 안전한 고대 사원에서 ‎낮 시간을 보냅니다

Po dniu spędzonym w sanktuarium prastarej świątyni...

평균 주당 일하는 시간을 40시간이라 할 때,

Pracując średnio 40 godzin tygodniowo,

‎원숭이의 일종인 마카크는 ‎이 온천에서 긴 시간을 보냅니다

Makaki godzinami przesiadują w tym basenie termalnym.

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

Gaszą światła i pozwalają sobie ma odrobinę prywatności.

80%의 시간을 어떠한 방법으로든 대화를 하면서 보내구요.

i spędzamy 80% czasu na komunikacji.

마음과 영혼, 그리고 믿을 수 없이 막대한 시간을 쏟아부어서

Czy ktoś miał hobby albo pasję, w którą wkładał całą duszę,

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

żeby ominąć najgorętszą część dnia.

전 움직이는 나무늘보에게 홀려 정말 행복한 시간을 보내고 있어요.

Spędziłam wiele godzin podziwiając poruszające się leniwce.

의심 할 여지 없이 많은 시간을 투자해서 조사해봐야 합니다.

Niewątpliwie powinniśmy poświęcić poszukiwaniom więcej czasu.

‎그리고 수많은 해양 생물의 삶에서 ‎결정적인 시간을 좌우하게 되죠

Które z kolei rządzą życiem wielu morskich stworzeń.

하지만 제 인생을 바꿀 수 있었던 건 사적인 시간을 할애해

Ale w moim przypadku wolontariuszka poświęcająca czas

때문에 학생들은 충분한 시간을 가지고 그 힘든 과정을 겪어봐야 하며

Dlatego musimy tak długo trzymać uczniów przy tym, co trudne,

당시 위키피디아가 갓 생긴 때라 거기서 자주 시간을 보내곤 했습니다.

a Wikipedia była wtedy nowością, więc tam spędzałam sporo przerw.

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠 벌써 더워집니다

żeby ominąć najgorętszą część dnia. Jest coraz cieplej

여러분은 깨어있는 1/3의 시간을 좀 더 즐겁게 보낼 시간이 없나요?

Brak wam czasu, żeby sobie uprzyjemnić 1/3 dorosłego życia?

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Na pustyni należy wstać wcześnie, żeby ominąć najgorętszą część dnia.