Translation of "‎여기" in Polish

여기 보이시죠?

Właśnie tu.

여기 보세요

Zobaczę tutaj.

여기 들어갑니다

Schowam się tu.

바로 여기 있습니다.

O, tutaj.

여기 복면이 있고요.

A to, rzecz jasna, kaptur i maska.

여기 좀 보세요

Spójrzcie na ten teren.

여기 파리 보이세요?

Widzicie te muchy na tym?

여기 애벌레 보이세요?

Widzicie czerwie?

여기 하나 있네요

Tu jest jeden.

여기 가장자리를 물렸어요

Dokładnie na krawędzi mojej ręki.

보세요, 여기 있어요

Spójrzcie, tam jest.

여기 정말 좁아지네요

Kanion szczelinowy robi się tutaj naprawdę wąski.

여기 보여 드리겠습니다.

wyglądają mniej więcej tak.

여기 사람들은 막대기나

zobaczymy ludzi używających patyków,

여기 나가는 길이 있네요

Patrzcie, to droga wyjścia z wąwozu.

여기 오네요 어서 와라

Zbliża się. Tutaj. No chodź.

여기 견과류 조각 보이세요?

Widzicie małe kawałki orzechów?

여기 불을 피워도 되겠어요

Moglibyśmy tu rozpalić małe ognisko.

여기 위쪽을 단단히 고정했고요

Przymocowałem ją tu u góry.

여기 위쪽을 단단히... 고정했고요

Przymocowałem ją tu u góry.

여기 벼랑 끝 조심하세요

Uważajcie tu na krawędzie.

여기 까마득한 절벽이 있네요

Ogromne urwisko!

와, 여기 좀 보세요

Obejrzyjmy to miejsce.

보세요, 여기 하나 있어요

Patrzcie, tu jest jeden.

여기 마그리트의 그림을 보면서

Na tym obrazie Magritte'a

여기 안이 훨씬 서늘해요

Tu jest znacznie chłodniej

여기 밑에 뭔가 있어요

Coś pod tym jest.

여기 어딘가 있을 텐데

Powinien być gdzieś tutaj.

여기 집 사진이 보이죠.

Możemy zobaczyć ich dom tutaj.

여기 보시는 건 지수

Potęgowanie

잠깐만요, 보세요 여기 파리 보이세요?

Popatrzcie! Widzicie te muchy na tym?

여기 SOS가 있었어요 바로 여기요!

Tu było SOS. Dokładnie tutaj!

자, 보세요! 여기 애벌레 보이세요?

Zobaczcie! Widzicie czerwie?

건축이 어려운 이유가 여기 있죠.

Dlatego jest to takie trudne,

네, 여기 있는 진흙이 아주 서늘하네요

Błoto tak naprawdę jest miłe i chłodne.

여기 있기 싫네요 빨리 내려가고 싶어요

Nie chcę tu wisieć. Chcę zejść.

여기 발이 묶인다면 정말 위험한 상황입니다

i jesteś sam, jesteś w ogromnych tarapatach.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

여기 해안선을 따라 삿갓조개가 많이 있어요

Jest ich tu mnóstwo wzdłuż całej linii brzegowej.

조심해야 합니다 여기 뭐가 있을지도... 모르니까요

Muszę być ostrożny, na wypadek gdyby cokolwiek... tutaj...

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

Jest tu wszystko, czego potrzebuje.

‎여기 사는 생물은 ‎대부분 작고 재빠르죠

Tutaj większość stworzeń jest mała i zwinna.

보세요, 여기 온통 동물의 흔적이 있네요

Widzicie tropy zwierząt tutaj?

여기 전 세계 인구 70억이 있습니다.

To jest siedem miliardów ludzi, którzy żyją na świecie.

여기 보시는 것이 우리 인간의 표피입니다

To jest powierzchnia naszej skóry.

여기 있던 녀석은 더는 안 올 겁니다

I to, co tu mieszka, zostanie przegonione.

자, 여기 있는 나무 중 하나에 올라보죠

Spróbujmy szczęścia na jednym z tych drzew.

좋습니다, 여기 멈춰서 불을 피워야 한다고 생각하시는군요?

Więc uważacie, że powinniśmy zostać i spróbować rozpalić ogień?

여기 매달려 있자니 점점 힘이 빠지네요 이런!

Nie mam już siły trzymać się skały.

바위도 엄청나게 미끄럽습니다 여기 빠지면 안 되겠어요

Bardzo śliskie skały. Nie chcę tam wpaść.

자, 여기 보이시죠 제가 표시를 남겨둔 곳입니다

Zobaczcie, tu wcześniej zaznaczyłem mój ślad.

우리가 지금 여기 존재할 수 있는 것은

Jesteśmy w stanie żyć tu i teraz,

여기 보시면 세 종류의 탐사 로봇이 있습니다.

Oto trzy rożne typy łazików.

자, 여기 이런 틈에서는 전갈이 나올 수 있어요

Te rodzaje szczelin są miejscem, gdzie możesz znaleźć skorpiona.

여기 PET 촬영사진을 보시면 20개가 넘는 악성종양이 있습니다.

Widać na skanie PET ponad 20 złośliwych zmian,

‎하지만 여기 올라오면 ‎새끼를 지켜줄 성체가 거의 없죠

Ale tutaj brakuje dorosłych osobników do opieki.

와, 비행기가 추락할 때 여기 있었으면 큰일 났겠어요

Nie chciałbyś być w tym samolocie, kiedy spadł.

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

Tam widać jedną z opcji złożenia.

데이나 목에서 떨어진 모양입니다 그럼 분명 여기 왔다는 뜻인데

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

오, 여기 보세요 데이나가 물을 마시러 왔던 게 분명해요

Patrzcie, tutaj! Na pewno przyszła napić się wody.

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Użyjemy tej liny, przymocujemy ją do tej skały, zjedziemy w dół

혹은 우주를 향해 "우리 여기 있다"고 외치지 않았겠죠.

Albo zwyczajnie zasygnalizowaliby swoją obecność w kosmosie?

여기 협곡 아래는 아주 서늘해서 물이 금방 증발하지 않습니다

A ponieważ jest miło i chłodno w dole tego kanionu, nie wyparowuje szybko.

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

Ale na zewnątrz jest co najmniej sześć stopni cieplej niż w jaskini.

자, 우선 해야 할 일은 여기 구멍을 좀 파는 겁니다

Najpierw wykopię tutaj małą dziurę.

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

To miejsce jest dość przerażające i nie chcemy tu być dłużej niż to konieczne.

아마도 비가 내릴 때 협곡을 따라 흘러내린 물이 여기 모인 거겠죠

Wyobraźcie sobie, kiedy pada i cała woda zostaje sprowadzona i zebrana tutaj.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Inną opcją jest użycie mojej własnej liny do zsunięcia się ze skały.

‎하지만 평화로운 죽음을 ‎맞이할 수는 없겠군요 ‎여기 숲 바닥에는 ‎밤의 암살자가 있습니다

Ale nie czeka go spokojny koniec. Mieszka tu nocny zabójca.

여기 튀어나온 바위 아래를 피난처로 삼을 수 있겠네요 햇볕을 피할 그늘로 저 바위면 충분합니다

Moglibyśmy schronić się pod tą małą skalistą wychodnią. To wystarczy, by uciec od tego słońca w cień.