Translation of "'대해'" in Polish

자신에 대해 연구하고

Sami musimy pracować

데이비스는 KKK단에 대해 알게 되고 켈리는 데이비스에 대해 알게 됐습니다.

Davis uczył się o Klanie, Kelly uczył się o Davisie.

환자 보건복지부에 대해 말합니다.

mówi o opiece zdrowotnej pacjenta.

여름 문명에 대해 생각해보세요.

Wyobraźmy sobie taką "letnią cywilizację",

심장은 감정에 대해 강하게 반응합니다.

ale na nie silnie reaguje.

아름다움에 대해 잠깐 이야기 해봅시다.

Porozmawiajmy przez chwilę o pięknie.

삶에 대해 놀랍도록 감사한 마음입니다.

jestem niesamowicie wdzięczna za życie,

왜 그런지에 대해 알고 싶었어요.

Byłem ciekaw dlaczego.

저는 이 주제에 대해 생각할 때면

Kiedy myślę o tym temacie,

살고 계신 도시에 대해 생각해 보세요.

Pomyślcie o mieście, w którym mieszkacie.

그런데 이 연결점에 대해 어떻게 생각하시나요?

Ale co to za więź?

누군가 인종차별에 대해 사람들에게 이야기하는 거죠.

ktoś im o nim mówi.

예컨대, 여과하여, 그 정수에 대해 말하자면

jeśli sprowadzić to do esencji,

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

Ile tak naprawdę wiemy o naszych oceanach?

모두그것에 대해 엄격하게 반응하게 된다는 것입니다.

to wszystkie one są sztywnymi reakcjami.

저는 슈퍼버그에 대해 개인적인 전쟁을 선포했습니다

wypowiedziałem superbakteriom osobistą wojnę.

잠시 슈퍼버그에 대해 이야기 해보도록 하죠

Pomówmy przez chwilę o superbakteriach.

질문에 대해 단어를 사용해 답을 합니다

i oczekuje się, że odpowiedzą nimi na pytania.

만약 우리가 드레퓌스에 대해 잘못 판단하고 있는거라면?

że może pomylono się co do Dreyfusa.

레니의 배우자에 대해 생각나는 건 별로 없네요.

Niezbyt pamiętam jej drugą połówkę,

하지만 그가 존중에 대해 말하는 것을 들어보세요.

Posłuchajcie też, co mówi o szacunku

우리 서로에 '대해' 이야기하느라 많은 시간을 써버렸습니다.

Zbyt wiele czasu spędzamy rozmawiając o innych,

켈리씨는 본인의 사상에 대해 다시 생각하기 시작했고

pan Kelly ponownie rozważył swą ideologię

소음에 대해 뭘 더 할 수 있을까요?

Co jeszcze możemy zrobić z hałasem?

지구의 상태에 대해 더 이상 침묵해선 안됩니다.

Musimy przerwać ciszę wokół stanu naszej planety;

과연 우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까?

Ile tak naprawdę wiemy o naszych ocenach?

우리 팀과 저는 이에 대해 조사하기로 했죠.

Wraz z zespołem zdecydowaliśmy się to zbadać.

다른 사람들은 진보에 대해 별 관심이 없습니다.

Innych idea postępu nie porusza.

저는 대학생에게 교육의 불평등과 인종에 대해 가르칩니다.

Uczę studentów o nierównościach i znaczeniu rasy w edukacji,

여러분께서 가족중심의 양육에 대해 응원을 해주시는 겁니다.

i wspieranie rodzinnych form opieki.

하지만 데이비스가 KKK단에 대해 착각하고 있는 것은 아닙니다.

CR: Davis nie ma złudzeń co do Klanu.

저는 이 문제에 대해 8년째 고민을 하고 있습니다.

Myślę o tym od ośmiu lat,

먼저는 제 정체에 대해 익숙치 않은 분을 위해

Dla tych, którzy mnie nie znają,

저는 제가 스스로의 민족주의적 감정에 대해 파고들었을 때

Kiedy rozmyślam o moich nacjonalistycznych odczuciach

그러기에 앞서 우리는 인간의 가치에 대해 생각해봐야 합니다.

najpierw jednak zastanówmy się nad naszymi ludzkimi wartościami.

만약 제가 오늘날의 투쟁에 대해 이야기를 하고 싶다면

Jeśli chciałbym opowiedzieć o współczesnych problemach,

압력을 받으면 어덯게 깨어지는가에 대해 잘 알고 있습니다.

jak pęka aluminium, stal i plastik.

수학자 프랜시스 수는 수학에 대해 이런 멋진 표현을 썼습니다.

Matematyk Francis Su pięknie to podsumowuje:

여러분이 자녀, 친한 친구 또는 애인에 대해 생각할 때

Kiedy myślisz o swoim dziecku, przyjacielu lub ukochanym,

우리는 지구보다 다른 행성에 대해 더 많이 알고 있습니다.

Wiemy więcej o innych planetach niż o naszej własnej,

저는 이 엄청난 비밀에 대해 얘기하고자 이 자리에 섰습니다.

Jestem tu po to, aby odnieść się do tej wielkiej zagadki.

유머를 어떻게 더 효과적으로 사용할 수 있는지에 대해 일했어요.

jak zwiększyć skuteczność dzięki humorowi.

오늘날 심장을 돌보는 일은 심장의 비유적 의미에 대해 늘 얘기해온

Dzisiaj kwestia dbania o serce przestaje być domeną filozofów

사실 때로는 실제로 고장난 심장에 대해 얘기하고 있다는 걸 안다면요.

naprawdę czasem mówimy o złamanym sercu.

여러분 중 몇 분은 이것에 대해 들어보신 적이 있으실 겁니다.

Mogliście już o tym słyszeć,

‎가장 상징적인 동물에 대해 ‎우리가 알고 있던 바는 ‎이미 재정의되고 있습니다

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi... właśnie się zmienia.

이 국가들이 미국 무기에 의존하면서 무기 사용 방식이나 사용 시기에 대해

I posiadanie tych krajów polega na Ameryce broń dała USA ważną siłę oddziaływania