Translation of "하자면" in Japanese

대본 이야기를 하자면,

台本と言えば

마치... 표현을 하자면, 난민 캠프나,

その中には悲しいことに 難民キャンプもあれば

다시 제 아버지 얘기를 하자면,

父に話を戻しましょう

하나 분명히 하자면, 그런 기분이 든다고 해서

そんな風にあなたが感じていたとしても