Translation of "자기" in Japanese

자기 치장을 시작한 거죠.

身体装飾を始めたのです

환상에 사로잡혀 자기 중심적이고

幻想や利己主義という 弱さを持ち

자기 생각에서 빠져나오지 못하고

思い込みから抜け出せなくなったり

왜냐하면 뇌는 99퍼센트 자기 지향적이고

脳は99％自己中心的で

네, 자기 보고는 행동의 결과예요.

自己報告となるのは 行動の表出です

조용하고 은밀한, 자기 자신과의 대화죠.

その秘密で 静かな 自身との対話で

‎자기 정체성에 대한 ‎인식이 뚜렷해지고

‎揺るぎない自分らしさを ‎確立している

그에게 자기 배 '복수호'의 지휘를 인계했다.

黒髭はスティーブの船 「リヴェンジ」の指揮権を奪った

이 모든 것은 자기 몰입이었고 이기적인 이유였죠.

私はそれに没頭していました 実に自分本位の理由 すなわち

여긴 자기 영역이니 접근하지 말라고 으르렁거리는 겁니다

奴(やつ)の縄張(なわば)りだ 近寄(ちかよ)るなと言ってる

사람들은 그저 반응하고, 자기 일을 할 뿐이죠.

人は勝手に反応して 行動するものです

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.

誰かが自分について言及したら 目につきやすくしました

텐징은 나더러 자기 집에 머물라며 일자리도 주었지요.

テンジンは私を家に置いて 仕事をくれました

자기 학교도 "빨대는 이제 그만" 운동에 동참하고 싶다더군요.

自分たちの学校も「ストロー・ノー・モア」 に参加したいという内容でした

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

‎３ヵ月後には この子たちも ‎繁殖できるようになる

자기 자신이 누군지도 모르는 혹은 왜 레슬링을 계속하는지

自分が何者で なぜレスリングをしているかも

이들은 모두 자기 힘으로 그 자리에 올랐다고 여겨지지만

彼らは皆 おのおのが思想的リーダーだったが

자기 생각을 포기해야 할 순간이 한 번쯤은 올 것입니다.

全体像を理解したいのなら

‎자기 몸집의 열 배나 되는 ‎사냥감도 쓰러뜨릴 수 있죠

‎自分より ‎10倍大きい相手も襲う