Translation of "시간을" in Japanese

시간을 기록해두었으니

写真にタイムスタンプをつけました

너는 30분이라는 시간을

30分ほど

집에서 대화하는 시간을 도입했습니다.

それは１日の終わりの わずか15分です

저는 너무나 많은 시간을

私は長年抗ってきた

성찰을 할 시간을 마련하고,

内省する時間を持ち

시간을 갖고 우리 자신에게 물어본다면

合理的な判断が正しいのか 自問自答すれば

하지만 우회하느라 귀중한 시간을 허비했군요

だが回り道で 貴重(きちょう)な時間を使った

체온이 떨어집니다 시간을 허비하지 맙시다

冷えてきた 時間はムダにできない

잘 보고 이해할 시간을 갖도록요.

視覚的に理解してもらう 必要があると考えました

‎대담한 반격 덕에 ‎시간을 벌었습니다

‎勇気ある行動で切り抜けた

신디: 좋습니다. 이 시간을 준비하면서,

（シンディ）なるほど この対談に先駆けて

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

18年後 18年後 ２年ほど ひどく苦しんだ ２年ほど ひどく苦しんだ

7년이란 시간을 보냈습니다. 제가 알았는지는 모르겠지만요.

過去７年間 私が意識するしないに関わらず

그걸 파워포인트로 만드느라 엄청난 시간을 썼는데

パワーポイント作成にも 多くの時間を費やしました

침입하기 좋은 시간을 알 수 있겠죠.

襲撃すべきタイミングまで分かります

병실에서 무엇을 하며 시간을 보냈는지 물었습니다.

聞いてきました

시간을 건너 미래를 내다보기 위한 도구입니다.

時間的に離れた未来を 見通すためのツールです

이 결정에 많은 시간을 허비하지 맙시다

時間はムダにできない

도로시가 가장 많은 시간을 들인 것은

彼女によると 最も力を入れたのは

심도 있는 대화에 많은 시간을 할애하고

掘り下げた議論に多くの時間を割きます

우리가 그런 시간을 낼 수 있다면

もしそうした時間を持ったら

지금부터 여러분의 시간을 빌려 이야기를 들려드리고자 합니다

今から みなさんに 時間を借りて お話を 聞いてもらいます

작은 마을과 길들을 만드는 데에 시간을 보내고

小さな村と道を作り

저는 이 물음을 연구하고 생각하며 시간을 보내왔습니다.

このテーマについて これまで 考え 研究してきましたが

‎원숭이들은 안전한 고대 사원에서 ‎낮 시간을 보냅니다

‎昼間は神聖な ‎寺院の遺跡で過ごす

일주일에 두 번 휴식 시간을 갖도록 한 뒤에

生徒の様子を観察するために

아이들이 놀이 시간을 많이 가지도록 해 줬으면 좋겠어요.

遊びの時間をたくさん設けて 欲しいなと願っています

‎원숭이의 일종인 마카크는 ‎이 온천에서 긴 시간을 보냅니다

‎ニホンザルは ‎何時間も温泉につかる

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

‎２匹は明かりを消し ‎邪魔が入らないようにする

마음과 영혼, 그리고 믿을 수 없이 막대한 시간을 쏟아부어서

自分の気持ちや魂 信じられないほどの時間をつぎ込んで

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

１番暑い時間帯に備える

전 움직이는 나무늘보에게 홀려 정말 행복한 시간을 보내고 있어요.

私はナマケモノの動きに見とれながら 何時間も幸せな時間を過ごしました

의심 할 여지 없이 많은 시간을 투자해서 조사해봐야 합니다.

疑いの余地なく 探索にもっと 時間を費やした方がよいのです

‎그리고 수많은 해양 생물의 삶에서 ‎결정적인 시간을 좌우하게 되죠

‎そして潮の変化が ‎海の生物の営みを支えている

80%는 자신이 당한 일로 근심하며 근무 시간을 보냈으며

80％はその出来事を引きずって 時間を無駄にし

이와 같은 지속적인 성찰을 할 수 있는 시간을 냅니다.

じっくりと時間をかけて 革新的アイデアに必要な

저는 모든 아이가 아주 많은 놀이 시간을 갖는 세상을 상상해요.

僕は 全ての子供たちに遊ぶ時間が たくさんある世界を思い描いています

하지만 제 인생을 바꿀 수 있었던 건 사적인 시간을 할애해

でも 私にとっては ボランティアの人が自分の時間を使って

때문에 학생들은 충분한 시간을 가지고 그 힘든 과정을 겪어봐야 하며

ですから学生達には 困難な部分を 通り抜けるまで粘ってもらい

당시 위키피디아가 갓 생긴 때라 거기서 자주 시간을 보내곤 했습니다.

ウィキペディアが比較的 目新しかったので 休憩中はよくそれを見ていました

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠 벌써 더워집니다

１番暑い時間帯を避ける もうすでに暑い

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

早く動き出すのが大事だ １番暑い時間帯を避ける