Translation of "말이야" in Japanese

우주는 항상 나보다 앞서 있다니, 무슨 말이야?"

宇宙がいつも先回りしているって どういうこと？」

"우리가 지금 칠하고 있는 이 공장 말이야.

「今塗っている壁を見てごらん