Translation of "강력한" in Japanese

강력한 세력들과 싸우고

その強大な勢力と戦い

이게 이야기가 강력한 이유이고

物語に力がある理由がまさにこれであり

강력한 마비 혼합제를 분사하죠

麻痺させる猛毒を出すのです

강력한 화학 결합 형성이

炭素を鉱物の表面に結び付ける

원스 온리는 꽤 강력한 규칙이어서,

一度きりの原則は とても強い規則であり

전 세계에서 가장 강력한 기관들은

世界で最も強力な機関が

‎저조도 카메라가 ‎강력한 포식자들을 드러냅니다

‎高感度カメラが ‎その姿をとらえた

이런 이동은 더더욱 강력한 중개인들을 만들어냅니다.

この変化により さらに強力な 仲介者が生み出されます

사실, 강력한 새 복원 서사 없으면

実際 ここまで言っても いいかもしれません

‎울버린의 강력한 턱은 ‎뼈도 씹어먹을 정도입니다

‎彼らは力強いアゴで ‎骨までかみ砕く

단순히 말을 하는 이상의 강력한 도구입니다

単に言葉で伝えるよりも はるかに強力なのです

고통의 강력한 힘은 삶에 대한 개입이라는 점입니다.

苦しみの持つ大きな力は 人生の道ゆきを妨げます

강력한 내부 통제 소재를 갖고 있는 사람들은

内的統制の強い人は

‎악취는 어둠 속으로 ‎신호를 보낼 강력한 도구입니다

‎匂いもまた ‎暗闇での道しるべになる

마찬가지로, 명성도 하나의 강력한 경제적 자극입니다, 그렇죠?

類似したところでは 評判はとても強い経済の原動力と言えます

그는 이것이 매우 중요하고 강력한 개념이라고 생각했습니다.

彼はそのコンセプトが とても重要で意味あるものだと考え

그런데 알고 보니 용서라는 게 아주 강력한 힘이어서

でも 許しに備わる力はとても大きく

차극은 피부에 붙어 강력한 독을 주입할 수 있습니다

この叉棘が肌に食いつき 強力な毒を注入する

그 독주머니가 강력한 겁니다 커다란 집게발이 필요 없죠

強い毒が入った袋だよ ハサミは不要

베네치아는 동부 지중해에서 상업적으로나 군사적으로나 강력한 세력으로 부상했다.

ヴェニスは東地中海最強の商業・海軍国となった

이제 그는 카리브 해에서 가장 강력한 전함들을 지휘했다.

同船はカリブ海最強の軍艦となった

무력하다고 여겨진 중력이 여기서 강력한 역할을 한다고 저는 믿습니다.

ここに大きくかかわっている「引力」は 慣性の力だと私は確信しています

경제적, 사회적으로 강력한 영향을 전 세계에 줄 수 있도록 노력해야 합니다.

それが世界中で 経済的にも 社会的にも影響を及ぼすのです

강력한 하관을 지녔으며 물면 뱀보다 더 큰 고통을 주므로 녀석은 두려운 존재입니다

強いあごで ヘビの牙以上の 苦痛を与える怖い生物です