Translation of "조용하지만" in Italian

하지만, 제 아이의 조용하지만 주의 깊은 재능을 보게 된 것은

Ma laddove io vedevo il dono della sua presenza calma e attenta