Translation of "않아도'" in Italian

병원복을 입지 않아도 되고 맛없는 음식을 먹지 않아도 되죠.

nessun pigiama da ospedale né pessimo cibo

크게 대답하지 않아도 됩니다:

non dovete rispondere ad alta voce:

더는 저체온증을 걱정하지 않아도 됩니다

per cui l'ipotermia non è più una minaccia.

동의하지 않아도 상대방의 의견을 경청합니다.

e vogliamo ascoltarci l'un l'altra anche quando non siamo d'accordo.

수백만의 사람들이 직장을 잃지 않아도 된다면?

E se milioni di persone non avessero dovuto perdere il loro lavoro?

해 보지 않아도 기준은 여기에서 여기로 옵니다.

E senza neanche provare, i tuoi modelli scalano da qui a lì.

그 남자가 절 죽이지 않아도, 자살하고 싶어요.

Se non mi uccide lui, credo che lo farò io.

우리는 굳이 이 갈등을 해결하지 않아도 됩니다.

E non dobbiamo risolvere queste cose.

그럼 얼마나 오래됐는지 모를 밧줄에 의지하지 않아도 되죠

Non mi fido di una corda che è lì da non so quanto tempo.

남자아이들은 더이상 남성성을 증명하기 위한 부담을 갖지 않아도 될 것입니다.

i ragazzi non sentiranno più la pressione di dover provare la loro mascolinità.