Translation of "사이에" in Italian

마른 풀 사이에 넣어 뒀어요

stipata in mezzo a quest'erba.

1922-1943년 사이에 태어난 참전용사들은

I veterani, nati tra il 1922 e il 1943,

하수 처리장과 어시장 사이에 있는

una prigione galleggiante su una chiatta situata sulla riva Est

바로 이게 저와 고래들 사이에 있고,

Ed è quello che mi divide dalle balene,

프리빌로프 제도는 미국과 러시아 사이에 있는

Si tratta di un piccolo gruppo di isole situate nel gelido mare di Bering

쿠투조프는 이제 나폴레옹과 칼루가 사이에 있었다.

Kutuzov tuttavia riuscì ad avanzare frapponendosi tra i francesi e Kaluga.

‎눈 깜짝할 사이에 ‎팔을 말아 올렸어요

Lo arrotolava in una frazione di secondo.

2006년과 2016년 사이에 수치가 두 배로 증가했습니다.

sono raddoppiati tra il 2006 e il 2016.

시장과 국가 사이에 밀어넣어진 자신을 발견한 곳에선

Quando ci troviamo schiacciati tra mercato e Stato,

‎초승달의 암흑 사이에 ‎먼 은하수가 밤하늘을 밝힙니다

Durante l'oscurità della luna nuova, galassie distanti illuminano il cielo.

‎저와 바닷가재 사이에 오려고 ‎저를 한쪽으로 몰더라고요

mettermi in mezzo così da inserirsi tra me e l'aragosta,

특허법 개선을 위해 노력하는 변호사 딸 사이에 말이죠.

e sua figlia che vuole riformare il sistema brevettuale.

저는 아이들 맞은 편에 유리벽을 사이에 두고 앉아서,

E mente sedevo dall'altra parte del vetro,

베이비 부머들과 아주 많은 밀레니엄들 사이에 끼여 있죠.

stretti tra i baby boomer e i millennial.

선전은 우리가 알지 못하는 사이에 우리의 마음을 변화시킵니다.

Cerca di farci cambiare idea senza che ce ne rendiamo conto.

그러자 웰링턴은 그 사이에 갇혀 위험에 처하게 되었고,

lo stesso Wellington si ritrovò a rischio d'essere intrappolato.

때때로 사람들은 우리 사이에 들끓는 논쟁이 있진 않은지 물어봅니다.

A volte mi chiedono se tra di noi ci sono discussioni:

그 틈 사이에 높은 천장과 발코니가 있는 공간을 만들었습니다.

Tra loro ci sono dei vuoti usati come alti soffitti o balconi.

만약 그 사이에 벽이 있다면 도달 거리가 더 짧아지겠죠.

un po' meno se c'è un muro nel mezzo.