Translation of "‎어떤" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "‎어떤" in a sentence and their italian translations:

어떤 국가의 어떤 기업이나 정치 세력도

Non c'è alcun paese al mondo in cui o le aziende o il potere politico

어떤 느낌이던가요?

Com'era?

어떤 것일까요?

Tipo quali?

다른 어떤 신체기관도

Nessun altro organo,

이게 어떤 이야기일까요?

Che aspetto ha tutto questo?

어떤 모습일지 상상해보세요.

se i ragazzi crescessero

어떤 위험성이 있죠?

Quali sono i rischi?

어떤 느낌인지 순식간에

solo per un breve momento,

어떤 반응을 기대하세요?

Cosa credete che potrà accadere?

어떤 일인고 하니

Quindi successe che,

인류에게 어떤 의미인지 궁금하네요.

questo primo marchio che era una bevanda alcolica.

그렇다면 어떤 해결책이 있을까요?

Allora qual è la soluzione?

어떤 임무라도 식량은 중요합니다

Il cibo è importante in ogni missione.

어떤 일이 있었는지 기억하려면

e consiste nel ricordare l’accaduto in un evento particolare,

어떤 상황이든, 꼭 기억하세요.

Ricordiamoci questo, quando pensiamo a ciò che stiamo facendo.

어떤 사람들은 유치원생이나 1학년들은

Alcuni potrebbero pensare che i bambini dell'asilo o di prima

여러분이 어떤 자료를 보든지요.

nonostante i dati.

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

Alcuni sono stati fortunati.

어떤 계획도 완벽하지 않지만

Nessuna è perfetta,

그런데 어떤 일이 생겼고

Ma è successo qualcosa

어떤 것을 할 수 있을까요?

o il logo della Capital One di lato?

어떤 용어를 쓰는지가 중요한 이유입니다.

Le parole contano.

여러분과 돈은 어떤 관계 입니까?

Che rapporto avete con i soldi?

여러분이 어떤 부채감을 가지고 있으시든

Qualunque sia il vostro vissuto,

어떤 사람들이 말하고 다닌 이야기이다.

è una storia che alcune persone hanno deciso di raccontare;

잠시 멈춰서 어떤 상황인지 보십시오.

Fermiamoci un attimo per vedere dove ci troviamo.

어떤 아기도 세모를 고르지 않았습니다.

Non prendono mai il triangolo.

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

Quale segnale vuoi che facciamo, adesso?

당신이 생각하기엔 어떤 횃불이 최선일까요?

Quale torcia pensi che sarebbe la sorgente luminosa migliore?

어떤 증거가 되는 것은 아니고

E non è la prova di niente,

이것이 어떤 곳에 쓰일지 말하자면

E questo è un esempio di cosa si potrebbe fare.

어떤 색으로 칠할지는 여러분에게 맡길게요.

Lascio a voi la scelta dei colori.

로봇을 사용하면 어떤 점이 유리할까요?

E che utilità può avere un robot?

어떤 이들에겐 흥미로울 수도 있지만

Alcuni potrebbero trovarlo interessante,

종교, 정치 혹은 어떤 것이든지요.

religiosa, politica o di altro tipo.

어떤 것은 사회 전체적으로 찾아야겠죠.

e altri li dovremo usare come società.

그 어떤 것도 변하지 않습니다

niente cambierà.

어떤 나라도 성공할 수 없습니다.

Nessuna nazione puo progredire

‎그러나 어떤 불안에도 ‎반응이 일어납니다

Ma ogni movimento genera una reazione.

어떤 상황인지 저는 잘 알아요.

Lo capisco.

어떤 제작사 간부와도 상의하지 않고

in cui, senza discutere con nessuno dei responsabili,

여러분은 어떤 사람이 되고 싶나요?

Chi volete essere?

그런데 미니멀리즘과 어떤 관계가 있냐구요?

Quindi, che cosa c'entra il minimalismo?

그것에 저에게 어떤 의미인지 알고 싶었습니다.

quello fatto apposta per me.

어떤 점에선 여자들이 우위일 때도 있었습니다.

In un certo senso, erano le donne a comandare.

도전적인 어떤 일을 시작하려 할 때

che in presenza di una sfida

우리가 방금 건넌 골짜기가 어떤 징조라면

E se la gola attraversata è indice di qualcosa,

어떤 간식을 먹는 게 기운을 돋울까요?

quale spuntino pensi che ci darà la carica?

어떤 곳에서까지 자라는지 상상도 못 하실걸요

Non puoi immaginare dove riesca a crescere.

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Che approccio dobbiamo usare per catturarla?

어떤 일이 생길 거라고는 생각지 못했어요.

non ero sicuro dove questa strada o la mia vita stessero andando.

그렇다면 이 세상이 어떤 궤적을 거쳐왔는지

Che aspetto ha la traiettoria del mondo

그녀에게 가서 어떤 샴푸를 쓰는지 물어봤습니다.

le piombai addosso chiedendole che shampoo usasse.

어떤 좋은 사람이 그런 행동을 합니까?

Quale persona amabile fa questo?

여러분은 어떤 사람들의 집단이 열등하다고 믿지만

E se credessimo che quel gruppo di persone sia inferiore

어떤 무리의 사람들을 향한 미움의 감정은

L'odio che sentiamo verso certi gruppi di persone,

‎우리는 또 어떤 비밀을 ‎발견하게 될까요?

Chissà quali altri segreti potremo scoprire...

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

어떤 남자가 되어야 하는지 자라면서 들어왔습니다.

che tipo di uomo sarei dovuto diventare.

여기서 어떤 결과를 도출할 수 있을까요?

Come usare questi risultati?

어떤 계획도 그 하나만으로는 부족해 보입니다.

È improbabile che una di esse risolverà il problema da sola.

스토리텔러들은 어떤 식으로 돈을 벌거라고 생각하세요?

come pensi che i narratori vengano pagati?

그 다음엔 어떤 일이 일어나는지 보시죠.

Vediamo cosa succede dopo.

검은색의 어떤 점도 찾지 못하기 때문입니다.

ma i neri non vengono affatto ricordati.

일단 당신이 어떤 캐릭터를 할지 정했다면

Una volta deciso chi volete essere

혹은 어떤 버릇을 지니고 있는지도 중요합니다.

E qualsiasi altra stranezza che li rende veramente unici:

일단 당신이 어떤 영웅이 될지 정했다면

Una volta deciso chi volete essere

DM은 어떤 일이 벌어지는지 묘사를 합니다.

Il DM descrive cosa sta succedendo:

제가 어떤 회의에서 강연을 했을 때가 기억납니다.

Ricordo che tenni un discorso ad un convegno,

어떤 분들은 고양이나 개구리를 보고 이렇게 생각합니다,

Alcuni guardano un gatto o una rana e pensano tra sé e sé,

어떤 점이 두렵죠? 그럴 가치가 없다고 느끼나요?

Di cosa abbiamo timore? Pensiamo di non meritarcelo?

- 어떤 사람들은 미쳤다고 생각하지만 저는 100% 확신해요 -

e molti pensano che sia una follia ma io ne sono convinta al 100 per cento --

어떤 점에서 보면 금융위기 후에 기회를 놓쳤습니다.

C'è stata una vera opportunità perduta, dopo la crisi.

어쩌면 인간의 삶에 존재하는 다른 어떤 것도

forse nessun altro oggetto nella vita dell'uomo,

직접 마주하게 된다면 어떤 방법을 쓸 건가요?

Ma cosa fare se si incontra davvero un leopardo?

스마트 도시에서 사랑에 빠진다는 건 어떤 걸까?

Cosa significa innamorarsi all'interno di una città del futuro?

어떤 식물성 에스트로겐은 암 발생과 연관이 있지만,

Alcuni fitoestrogeni sono stati correlati a un possibile rischio di cancro,

어떤 전략을 택해야 데이나를 찾을 수 있을까요?

Quale strategia di ricerca ci porterà da Dana?

하지만 불꽃을 바라볼 때면 어떤 황홀함도 있죠

ma c'è anche qualcosa di magico quando si guardano le fiamme.

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Qual è il modo migliore per prendere questo rettile velenoso?

밤에 사막 전갈을 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Qual è il modo migliore per catturare uno scorpione nel deserto di notte?

만약 어떤 브랜드나 회사가 마음에 안 들거나

Se non vi piacciono il marchio e le aziende,

저희는 도대체 뇌가 어떤 부정적인 영향으로 인해

Abbiamo continuato per scoprire cosa non funzione nel cervello

또 제가 대화를 해본 어떤 기업은 최근에

Ho parlato con un'azienda che di recente non ha approvato

어떤 도구들은 기업체나 공동체에서 찾아야 하는 것이고,

alcuni di questi li dovremo usare nelle aziende o nelle comunità,

그 어떤 새로운 복원 서사도 등장하지 않았습니다.

Nessuna nuova storia di riscatto!

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

Voglio condividere con voi la storia di una di queste città,