Translation of "여러분의" in Hungarian

여러분의 예상과 맞아떨어졌나요?

Ezt várták?

여러분의 집, 직장, 식당,

az otthonuk, a munkahelyük, éttermek,

여러분의 요구 사항은 존중받나요?

Kéréseinket tiszteletben tartják?

여러분의 생명을 유지시키는 체계이며

Létfontosságú számunkra,

여러분의 이름이 몰리나 코너라면

Ha a neved Molly vagy Connor,

여러분의 성별, 인종, 민족성

Nemünk, származásunk, nemzetiségünk,

LSTM은 여러분의 두뇌를 살짝 닮았습니다.

Az LSTM egy kicsit az agyunkhoz hasonló:

뇌는, 여러분의 개인적 경험으로도 아시겠지만,

míg az agy, ahogy azt mi is érzékeljük a mindennapi életben,

여러분의 행복이 크게 증가한다는 거예요.

hihetetlen mértékben növelhetjük elégedettségünket és örömérzetünket,

돈이나 부에 대한 여러분의 감정,

a vagyon és a pénz iránti érzelmeinket,

여러분의 전화는 정말 변화를 만들어냅니다.

Tudjuk, hogy sok múlik ezeken a felhívásokon.

여러분의 편향과 추측을 떨쳐내기 위해,

elengedni az előítéleteket és előfeltevéseket,

여러분의 생각은 변하지 않을 겁니다.

akkor nézetünk nem fog változni,

여러분의 가장 친한 친구는 아나요?

Tudja a legjobb barátjuk?

물론 여러분은 안타까워하죠. 여러분의 아이니까요.

Aztán persze megsajnáljuk őket, mégiscsak a gyerekeink,

여러분의 선택은 아주 절망적일 것입니다.

az nehéz helyzetbe kerül:

평화를 찾아서 여러분의 벽을 문으로 만드십시오.

Találjátok meg a békét és ti változtatjátok majd át ajtóvá a falakat.

간헐석의 중요성에 대한 여러분의 이해를 돕기위해

Hogy értsék a gejzerit jelentőségét,

역사는 저, 혹은 여러분의 책임이 아니니까요.

A történelem nem az én vagy az önök hibája.

여러분의 아이디어가 조금은 지나치고 과감해 보이더라도

és van néhány őrült, vakmerő ötletünk,

그러나 유감스럽게도 진실은 여러분의 편이 아닙니다.

Sajnálattal közlöm, hogy a tények önök ellen beszélnek.

여러분의 옷장은 바로 컴퓨터의 메모리와 같습니다.

A szekrényünk is olyan, mint a számítógép memóriája.

지금부터 여러분의 시간을 빌려 이야기를 들려드리고자 합니다

Köszönöm, hogy időt szántak rá, hogy meghallgassanak.

그 문제가 여러분의 전공과 관련한 것이 아니더라도

és talán kívül esik szakértelmünkön,

여러분의 입 모양이 “오” 모양으로 되는 이유는

Ezért van, hogy a szád "ó"-t formál,

두 번째로, 여러분의 영혼을 발견할 수 있습니다.

Másodjára felfedezzük a lelkünket.

하지만 우리는 취향이 있죠. 여러분의 취향대로 선택해보세요.

Vannak hangulataink. Éljük meg őket!

여러분의 건강을 위한 식이요법을 정해야 할 때

vagy betegségünk kezeléséről,

지나가는 사람에게 여러분의 수술을 맡기진 않을 거예요.

Soha nem bíznánk műtétünket valami jöttmentre.

여러분의 개인 정보는 노출에 취약한 상태가 되니까요.

máris egy lehetetlen "kell-vagy-sem?" helyzetbe kerülnek.

여러분의 특권을 변화를 일으키는 데 사용해 보세요.

Használjuk fel helyzetünket, hogy változást érjünk el!

여러분의 뇌 속에 어떤 일이 벌어지는지 보여드리고 싶습니다.

amikor valamilyen információ segítségével új gondolatokat teremtünk.

그리고 여러분의 상상력은 끝없는 모험에 불을 붙였을 거예요.

Képzeletük pedig végtelen kalandokra vitte önöket.

여러분의 의식 안에 무언가 더 깊이 새겨져 있을수록

Nos, minél mélyebben vésődik valami az agyunkba,

여러분의 생각으론 그들이 하는 말의 90%는 틀렸을 겁니다.

Amit mondanak, annak 90%-a téves lehet – szerintünk.

이는 여러분의 모든 소개팅 기록 및 그와 관련된 모든 것들이

Ez lényegében azt jelenti, hogy az ön teljes randi-dokumentációja,

하지만 검은색 잉크는 여러분의 뇌가 빈 공간에 음식을 투영하도록 만듭니다.

De a fekete tinta arra készteti agyunkat, hogy étel képét vetítse az üres helyre.

그 감정을 자세히 관찰하고, 여러분의 마음을 나타내는 일지로 활용하는 겁니다.

Ismerjük meg a határait, jegyezzük be szívünk naplójába.

바다에 석회를 넣는 방안에 대해 여러분의 의견이 좀 더 필요합니다.

Beszéljen nekünk még arról az ötletről, hogy meszet öntünk az óceánba!