Translation of "됐습니다" in Hungarian

지적으로는, 붕괴 됐습니다.

Viszont intellektuálisan összeomlott.

이런 것을 알게 됐습니다.

És rájöttem valamire.

프레젠테이션에 더 쓰이게 됐습니다.

a dizájn és a megjelenés lett.

‎아프리카 사바나에서는 ‎거의 초승달이 다 됐습니다

Az afrikai szavannán most alig világít a hold.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

Május van, a kölykök négy hónaposak.

상업목적으로, 파티장소 등등 다목적 장소가 됐습니다.

üzlethelyiségeknek, közösségi találkozóknak.

책 안으로 들어가서 깨달을 수 있게 됐습니다.

Aztán ráébredtem, ilyenkor belebújok a könyvbe,

삶을 보는 또 다른 개념을 접하게 됐습니다.

Rátaláltam egy másfajta életfelfogásra.

‎이 피난처는 이미 ‎다른 동물 차지가 됐습니다

De ezt a helyet már mások is kiigényelték.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

Ez a csibe még csak két hetes. És éhes.

루스 윌리엄스가 많은 흑인배우들에게 연극을 가르치는 장소도 됐습니다.

Emellett Ruth Williams számos fekete színészt tanított itt.

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

Csak most, mikor a legtöbb ember ágyban van...

몇 년 전부터 이 지도에는 충분히 담아내지 못하게 됐습니다.

Néhány évvel ezelőtt ez a térkép már nem volt elég.

‎하지만 이제는 ‎최첨단 촬영 기술을 사용하여 ‎새까만 바닷속으로 ‎뛰어들 수 있게 됐습니다

Most a legmodernebb filmezési technika segítségével lemerülhetünk a tintakék mélybe...

‎겨울이 주는 난관을 ‎유리하게 이용한 덕분에 ‎울버린은 기나긴 북국의 밤의 ‎진정한 지배자가 됐습니다

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.