Translation of "그의" in Hungarian

그의 마지막 질문은

A végén azt kérdezte:

이곳은 그의 거점지였던 겁니다.

ez volt a bázisa.

누군가가 그의 뇌를 보아서,

Mert volt, aki vette a fáradságot, hogy megvizsgálja az agyát,

그의 완벽주의, 끊임없는 근면함은

János perfekcionizmusa, könyörtelen munkaerkölcse

그의 사건은 완전히 기각되었답니다.

teljesen ejtették az ügyét.

그의 적들은 용기를 얻었다.

Ellenségei szívét vették.

짧은 삶을 살았던 그의 가장 큰 업적은 그의 제국 전역에 그리스 사상이 퍼져나가

A lélegzetelállító eredmények, melyeket a rövid élete alatt elért, megvetették alapját a hellenisztikus kornak:

그의 행동은 완전히 정상으로 돌아갔으며

viselkedése normális lett, és visszaváltozott azzá az édes,

그의 집 뒤에 있는 습지에서

A háza mögötti mocsárban

그의 목표는 베수스를 잡아 죽이고,

A célja: megtalálni és megölni az áruló Besszoszt ...

소아시아는 이제 그의 손에 들어갔다.

Kis-Ázsia most már a lábai előtt hever.

아버지와 그의 친구들에게 성적 학대를 당했거든요.

Apám és barátai szexuálisan zaklattak.

그가 7살이었을 때, 그의 부모님은 이혼하셨습니다.

Hétéves volt, mikor a szülei váltak.

그의 세대에 가장 위대한 바이올리니스트가 되었습니다.

és vitathatatlanul generációja legjobb hegedűse lett belőle.

고작 그의 반 밖에 늘지 않았는데

csak mintegy a felére növekszik,

39세인 그의 아내는 의사들에게 이렇게 물었다고 합니다.

39 éves felesége állítólag azt kérdezte az orvosoktól:

그의 말은 당신을 좌절시키지 않고 용기를 줘야해요.

A szavaival építenie kellene, nem romba döntenie.

그의 부모님은 아마도 와인과 치즈를 즐기고 계시겠죠.

valószínűleg épp sajtot ettek és boroztak,

그의 발언을 듣고도 어떻게 묵과할 수 있었죠?

Hogyan tudtad figyelmen kívül hagyni, amiket mondott?

많은 그의 장교들이 그를 따라잡기 위해 노력했다.

Számos alkalmazottja megpróbálta tartani fel.

그와 그의 공범들은 고문 후에 투석형에 처해졌다.

Őt és bűntársait megkínozták, majd halálra kövezték.

그의 편집자 중 한 명이 저에게 말했죠.

Az egyik szerkesztője azt mondta:

비록 저희 아버지가 그의 아버지를 살리기에는 너무 늦었었지만,

Bár apukám számára már késő volt, hogy az ő édesapja életét megmentse,

가오리가 그의 발 아래에 떠 있는 것을 보았어요.

és egy tüskés ráját látott lebegni a lába alatt.

그 때 브롱크스 자유 기금이 그의 보석금을 내주었습니다.

mikor a Bronxi Szabadságalap közbelépett, és letette az óvadékot.

그의 10살된 딸 아비르를 총으로 쏴 죽였을때도 말이죠.

a tízéves lányát, Abirt

그의 기본적인 생각은, 만약 모두가 사리를 위해 행동한다면

Alapelve szerint mindenki önző érdekei szerint cselekszik,

총명하고 용맹한 군대 지휘관이었던 그의 명성은 여전히 건재하다.

A hírneve, mint a ragyogó, bátor és merész katonai hadvezér, örökké fennmarad.

현재 그의 무덤이 어디 있는지는 알려져 있지 않다.

A helye továbbra is a világ egyik legnagyobb megoldatlan rejtélye.

그의 느리고 고통스러운 죽음은 나폴레옹을 몹시 언짢게 했다.

Lassú, fájdalmas halála mélyen idegesítette Napóleont.

그러나 장례를 치르고 일주일 후, 그녀는 그의 사진을 들여다보고는

De egy héttel a temetés után ránézett férje képére

알렉산드르의 뒤를 이어 보수적이고 반동적인 그의 동생 니콜라이가 등극했다.

Sándort öccse, a konzervatív és reakciós Miklós követte a trónon.

많은 깊어가는 걱정거리들은 그의 길고 노출된 측면의 안전에 관한 것이었다.

Számos növekvő aggodalma között szerepelt a biztonság hosszú, kitett oldalát.

그의 군대가 이 궁핍한 지역의 땅에서 살아남기 힘들다는 것을 알았기 때문에

Ha tudta, hogy csapata meg fog küzdeni, hogy élni tudja a szárazföldön levő szárazföldön,

몇 가지 참고 문헌에서만 그의 이름을 볼 수 있는 것이 정보의 전부였습니다.

Kevés hivatkozást találtunk a nevére, és csupán ennyit tudtunk róla.

그의 군대엔 10,000명의 사상자가 발생했고, 러시아군에겐 그 두 배 이상의 손실을 입혔다.

10 000 veszteség árán ő okozott kárt kétszer annyi veszteség az oroszok számára - kb

그리고 지나치게 오랜 진군 중의 여름 더위는 지속적으로 그의 병사들에게 큰 사상자를 발생시켰다.

És a hosszú menetek szélsőséges, nyári melegben továbbra is komolyan vádolta embereit.

그의 부하들은 지쳤고, 고향에서 멀리 떨어져 있는 상태였다. 그리고 전역을 더 수행을 하기엔 이미 늦은 때였다.

Emberek fáradtak és távol voltak otthonuktól, és már késő volt a kampányidőszakban.