Translation of "있어서" in German

후두에 있어서 전설이신

eine "Kehlkopf-Legende",

같은 근무 시간에 있어서?

für die gleiche Arbeitszeit begrenzen?

저희에게 있어서 재미있는 일은

Es ist interessant für uns, zu sehen,

작은 삽이 달려 있어서

der eine kleine Schaufel hat

제가 남성성을 탐구하고 있어서 그런지

denn ich war dabei, Männlichkeit zu entdecken,

‎감광세포의 수평층이 있어서 ‎수평선이 잘 보이죠

Mit einem horizontalen Band lichtempfindlicher Zellen suchen sie den Horizont ab.

관계에 있어서 천재라고 할 수 있는 사람들입니다.

und sind wahre Beziehungskünstler.

자원이 있어서 자녀에게 시험 잘 보는 법을

Wenn man die Ressourcen hat, um Leute einzustellen,

‎알은 어두운 굴 뒤편에 있어서 ‎볼 수가 없었죠

Die Eier liegen hinten, im Dunkeln. Es ist unmöglich, sie zu sehen.

영재 프로그램 추천에 있어서 교사의 인종과 인종적 편견이

wie sie Schüler verschiedener Hautfarben beurteilten

대화할 사람을 찾고 있어서 아이디어를 좀 구하려고 전화했어요

und das Wohlstandsgefälle zu reden. Hast du Ideen?

인종 차별의 전체 맥락에 있어서 편견은 어디쯤 자리하나요?

Wie passen diese Vorurteile zu Rassismus als Ganzes?

인도는 잠재 생산량 증가에 있어서 상황이 비교적으로 괜찮은 편입니다.

Indien hat ein gewisses Potential für mögliche Ertragssteigerungen.