Translation of "'인종" in German

구조적 인종 차별의 결과예요

ist eine Folge von strukturellem Rassismus,

기계가 인종 차별적이라니 이상하지만

Es ist seltsam, eine Maschine als rassistisch zu bezeichnen,

기계를 인종 차별적이라고 하든

Egal, ob Maschine oder Ergebnis

이 알고리즘은 인종 차별적일까요?

Glaubt ihr, diese Maschine ist rassistisch?

인종 문제는 매우 개인적이지만

Diese Probleme sind persönlich,

비즈니스 캣은 인종 차별주의자일까요?

Ist Business Cat rassistisch?

인종 통합의 원동력이 돼야 합니다

für soziale Mobilität und Integration aller Hautfarben sein.

알다시피 인종 분리는 장기간에 걸쳐

Die Segregation hat langdauernde Folgen

인종 차별은 거주지의 분리로도 나타나고

Rassismus ist Trennung von Wohngebieten.

인종 차별에서 오는 혜택이 유지되는

Solange wir in gesellschaftlichen Strukturen leben,

니콜타운이라는 인종 차별적으로 분리된 동네에 살았죠.

in einer abgetrennten Nachbarschaft namens Nicholtown.

그때만 해도 인종 때문이라 생각하지 않았는데

Damals dachte ich nicht, dass die Hautfarbe eine Rolle spielte,

인종 차별적이고 성차별적인 기계들에 관한 기사였죠

...und Meinungen zu rassistischen und sexistischen Robotern.

1930년대 후반 '인종 차별'이라는 단어가 등재됐지만

In den späten 1930ern wurde "Rassismus" aufgenommen,

인종 차별 주의자이며, 그들이 너무 중요한 세대죠.

angeblich rassistisch, und sie sind so wichtig.

특히 인종 문제에 대해 이야기하는 방식 때문에

aber es war die Art und Weise, wie ich Rasse zur Sprache brachte,

인종 분리가 부동산 평가에 어떤 영향을 미치나요?

Wie spielt der Faktor Rassentrennung in die Häuserbewertung mit ein?

기계가 인종 차별적이라는 생각에 반감을 표시하는 사람들이

Einige Leute haben vielleicht ein Problem damit,

인종 쏠림 현상에 대한 증거를 발견하지 못했대요

bei denen es keine Beweise gab.

인종 차별의 현대적 재정의에 대한 논의를 들여다보면

Im Gespräch über die moderne Definition sehen wir,

그렇지 않아요 인종 차별에 동조하고 있는 걸까요?

Nicht unbedingt. Aber sind wir mitschuldig an Rassismus?

환자에게 성별과 인종 혹은 민족성을 물을 필요가 없었습니다.

einen Patienten nach Geschlecht, Rasse oder Ethnie fragen müssen.

인종 차별의 전체 맥락에 있어서 편견은 어디쯤 자리하나요?

Wie passen diese Vorurteile zu Rassismus als Ganzes?

미국은 인종 간 분리 현상이 꽤 심각한 사회예요

In den USA leben wir in einer ziemlich ethnisch getrennten Gesellschaft,

인종 차별에 대한 정의가 계속해서 변화하기 때문이기도 하죠

sondern auch, weil sich unsere Definition von Rassismus weiterentwickelt.

1930년대 후반까지만 해도 '인종 차별'이라는 단어는 사전에 없었죠

"Rassismus" war bis in den 1930ern nicht im Wörterbuch.

경찰에 신고를 한다든가 이 모든 게 인종 차별이죠

das komplett legal ist, aber in meiner Umgebung wird das zum Rassismus.

저는 인종 문제에 관한 대화에 참여하는 백인 여성으로서

Ich war wohl zu sehr gefangen in Bedenken darüber,

아직 주택 소유 그리고 인종 간 빈부 격차에 대해

Aber ich suche noch jemanden, um über Wohneigentum

'인종 차별은 혐오 가득한 심장 너머로 꿋꿋이 퍼져 나간다'

"aber Rassismus floriert weit über hasserfüllte Herzen hinaus.

'흑인들을 모아 놓고 인종 차별 테스트를 해 보자'라고 했다면

wenn es hieße: "Wir machen mit Leuten Rassismustests",

아버지를 포함, 가족 모두가 같은 관점에서 인종 문제를 바라봤어요

Mein Dad meinte bezüglich Ethnie immer:

내재적 편견을 깨닫는 것만으로는 내면에 뿌리내린 인종 차별적 관념을

es reicht nicht nur, die eigene implizite Voreingenommenheit anzusprechen.

제도적 인종 차별과 질 좋은 보험에 대한 접근성 부족 등

einschließlich mangelndem Zugang zu guten Versicherungen

인종 차별은 훨씬 복잡해요 구조가 갖춰진 편견이라 할 수 있죠

Rassismus ist komplexer. Rassismus ist strukturelle Voreingenommenheit.

가장 큰 애로 사항은 여러 인종 집단이 대화에 참여해야 하고

Das Schwierigste an Gesprächen

하지만 다른 인종 또는 민족의 사람에게 아니면 어떤 취약점을 갖고 있는 사람에게

Man weiß aber nicht, ob jemand mit anderer Hautfarbe oder Herkunft