Translation of "했는데" in French

1994년이었어요 가족 모임을 했는데

En 1994, je suis à une réunion de famille

4살이 되었을 때 선택해야 했는데

Alors, à l'âge de quatre ans, j'ai dû faire un choix :

큰 철문을 발견해서 올라가 넘으려 했는데

J'ai trouvé une grille métallique que j'ai essayé d'escalader

D.C. 외곽의 버지니아주 매클레인에서 자라긴 했는데

J'ai grandi à McLean, en Virginie, juste à côté de D.C.

이 덕분에 저는 NPR에서 인터뷰를 했는데

et du coup, j'ai été interviewé sur la Radio NPR

다흘라라는 오아시스 내의 한 도시에서 작업을 했는데

On creuse dans une ville de l'oasis de Dakhla

북쪽에 세력을 두었다고 했는데 이로써 증명이 되는 거죠.

et c'est là qu'on avait trouvé son nom.

그 사람은 일자리가 필요했고 면접관은 누군가를 채용해야 했는데

où il avait besoin d'un travail et le recruteur avait besoin d'engager.

‎이 동물은 수백만 년에 걸쳐 ‎몸을 숨기는 법을 터득했어요 ‎문어의 흔적을 ‎알아볼 수 있어야 했는데

Cet animal a passé des millions d'années à maîtriser l'art du camouflage. J'ai appris à reconnaître les traces du poulpe.