Translation of "조용하지만" in French

하지만, 제 아이의 조용하지만 주의 깊은 재능을 보게 된 것은

Mais où je voyais le don de sa présence calme et attentive,