Translation of "올랐다고" in French

이들은 모두 자기 힘으로 그 자리에 올랐다고 여겨지지만

Tous ces gars étaient, à leur façon, des maîtres à penser,